бормотать русский

Перевод бормотать по-итальянски

Как перевести на итальянский бормотать?

mormorare borbottare spifferare spettegolare ronzare cicalare ciarlare cianciare chiacchierare

Как перевести на итальянский бормотать?

Смотри, это плохой знак, когда начинаешь бормотать себе под нос.

Attento. È brutto segno quando si parla da soli.

Хватит бормотать.

Smettila di sussurrare.

Прекрати бормотать, мы удираем.

Piantala, dobbiamo filare.

Мы позволяем палачам бормотать. что смертельная инъекция для них слишком гуманна.

Abbandoniamo la sala della morte mormorando che quell'iniezione. è anche troppo clemente per loro.

Прекращайте бормотать - говорите толком!

Smetti di mormorare e parla!

Я собираюсь гортанно бормотать.

Mugolero' dei suoni gutturali.

От Чарли требовалось лишь не сутулиться и не бормотать и успеть зайти за кулисы, когда его начинало тошнить.

Charley doveva solo evitare di penzolare o bisbigliare e riuscire ad arrivare dietro le quinte prima di sentirsi male.

Он любил что-то бормотать целыми днями. Благодаря домработнице, умел считать до 10 по-испански.

Aveva l'abitudine di balbettare tutto il giorno, contava fino a dieci in spagnolo.

Я не собираюсь бормотать.

Non farfuglierò. Non distrarmi.

Знаешь что, Бормотать?

Indovina, finocchio?

Освободившись ты начал бормотать что-то о том что твой костюм слишком сексуальный.

Dopo esser fuggito, hai cominciato a girovagare borbottando qualcosa riguardo al fatto che il costume era troppo sexy.

Джим, малыш перестал бормотать, и мы не слышим других звуков, кроме писка игрушки.

Jim, ha anche smesso di borbottare e non abbiamo sentito altre voci. - Solo il giocattolo di gomma.

Ты не можешь просто бормотать глупости.

Non ti basta mormorare roba senza senso.

Хватит бормотать. Говори.

Non biascicare, parla.