умственный русский
Перевод умственный по-итальянски
Как перевести на итальянский умственный?
Примеры умственный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский умственный?
Субтитры из фильмов
Но чем дальше, тем больше вы начнёте ощущать умственный разлад.
Ma quando si avvicinerà il momento, inizierà la disintegrazione mentale.
Просто, что её умственный процесс идёт параллельно с вашим.
Semplicemente che la sua mente ha camminato lungo un parallelo simile al tuo.
Какая разница? Это все умственный онанизм.
Non e' che masturbazione mentale.
Нужен всего лишь умственный коэффициент.
Non c'è nessun segreto. Ci vuole un particolare quoziente d'intelligenza.
Еще он призывал избавить страну от любых видеоигр, поскольку видеоигры снижают умственный потенциал молодежи.
E vuole far sparire tutti i videogiochi da tutte le videoteche del Paese perché secondo lui i videogiochi riducono I'intelligenza dei giovani.
Один психиатр сказал, что у меня умственный дефект. Наследственный.
Uno psichiatra ha suggerito che questo possa essere un problema mentale della mia famiglia.
Физический? Умственный?
Fisico o mentale?
Умственный терроризм - то, что фактически поддерживает различные концепции вроде интеллектуальной собственности. Терроризм держится за идею жестоких репрессий того, что на самом деле возможно.
Così è un terrorismo mentale che in realtà sostiene cose come la proprietà intellettuale, terrorismo che ha radici nell'idea di brutale repressione di ciò che è invece possibile.
Умственный коллапс.
Un collasso mentale.
Мы только что сбросили такой умственный груз вам на голову.
Ka-Boom! Vi abbiamo appena sganciato una bomba di saggezza addosso!
Умственный груз был сброшен нам на голову, так что мы решили, попробовать ещё раз, даже если Пол не хотел говорить ни с кем из нас.
Ci avevano davvero sganciato addosso una bomba di saggezza. Quindi decidemmo di fare un altro tentativo. Anche se Paul non avrebbe parlato con nessuno di noi.
Это всего лишь означает умственный или эмоциональный стресс.
Significa che uno stress mentale o emotivo.
Он завысил мой умственный коэффициент на 12 баллов.
Cosi aggiunse 12 punti al mio Ql.
Вся эта скрытность, эти пропавшие наркотики, эти люди, которые пытались убить его и членов его семьи, все это в мыслях человека, который испытывает полный умственный надлом.
Quest'enorme cospirazione, la droga scomparsa, le persone che hanno cercato di uccidere lui e la sua famiglia, sono frutto della mente di un uomo che sta subendo un totale crollo psicologico.