stanare итальянский

выманить, выманивать

Значение stanare значение

Что в итальянском языке означает stanare?

stanare глагол

— indurre a far venir fuori dalla tana — (gergale) individuare qualcuno o dialogare con qualcuno in modo da coglierlo nella causa dell'errore già commesso

Перевод stanare перевод

Как перевести с итальянского stanare?

stanare итальянский » русский

выманить выманивать

Примеры stanare примеры

Как в итальянском употребляется stanare?

Субтитры из фильмов

La strega deve aver sguinzagliato i suoi segugi per stanare i critici da bar, saune, musei e ovunque si nascondano.

Эта маленькая ведьма послала гонцов, чтобы вытащить критиков из баров, или где они там еще прячутся.

No, sono occupati a stanare Saibei.

Они слишком заняты.

A stanare il leone.

Позволь мне показать тебе человеческую экспрессию. Мы собираемся разделать льва в его пещере.

Non divulgano informazioni per stanare i criminali.

Ладно?

E ho chiamato lei pensando che avremmo potuto stanare il responsabile di tutto questo, ma, chiunque sia è stato furbo da mettere dei lacché alle vostre costole piuttosto che scendere in campo di persona.

Нам бьло уготовано служение, восторг, преклонение, повиновение и обожание. Им он дал куда больше, чем нам. Он дал право вьбора.

Un po' di pubblicità ci aiuterà a stanare Dopler e il ragazzo.

Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку.

E se fosse stato.un generale isolato? O una divisione frustrata dal fatto di non riuscire a stanare i ribelli?

Предположим, это был генерал Рогов. или взбунтовавшая военная часть, которую просто невозможно было остановить?

Riusciremo a stanare tutte le posizioni nemiche...coordinando il fuoco d'appoggio delle navi.

Мы станем глазами и ушами, будем искать стоянки врага и передавать эти данные в штаб.

Quello che Bush fece in Afghanistan dopo l'11 settembre non era volto a stanare Bin Laden, le forze militari americane aspettarono 2 mesi prima di entrare nella zona dove c'era Bin Laden.

Бандитские группировки на улицах и всё большая угроза терроризма. Как никогда ощущается потребность в защите. И такая защита есть.

Facciamo vedere a De Fourtnoy come stanare Robin Hood.

Давайте покажем Де Фортною, как надо охотиться на Робина Гуда.

Quindi credo che sia stato lui la persona di cui si è servito Kira per stanare gli agenti della FBI presenti in Giappone.

И был дан приказ никому не показывать свое удостоверение. что это именно он сообщил О нахождении агентов ФБР в Японии.

Lo useremo per stanare Johnson dal suo nascondiglio.

Используй его, чтобы выманить Джонсона из его логова.

Ci fu un periodo, all'inizio, in cui facevamo spesso dei rastrellamenti per stanare i ricercati palestinesi dai loro rifugi. Va bene, e allora?

В самом начале войны, мы патрулировали ливанские деревни, чтобы найти беглых палестинцев.

Riesce a stanare le bugie e a sanare le crepe che si aprono mantenendo dei segreti.

Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.

Возможно, вы искали...