sanare итальянский
вылечить, вылечивать, оздоровить
Значение sanare значение
Что в итальянском языке означает sanare?
sanare
Перевод sanare перевод
Как перевести с итальянского sanare?
sanare итальянский » русский
Примеры sanare примеры
Как в итальянском употребляется sanare?
Субтитры из фильмов
Questo non è giocare. Questo è sanare un'assurdità.
Это не игра, а выход из абсурдной ситуации.
Una terra che si affaccia ora al panorama del mondo moderno con tante piaghe da sanare, tanti giusti desideri da esaurire.
Земли, которая повернулась лицом к современному миру. Где предстоит излечить столько ран, решить столько проблем, дать людям надежду!
Vorrebbe sanare qualsiasi frattura ci possa essere ancora tra loro.
Он хочет разрешить все размолвки, которые еще остались.
E' stato in eterno conflitto col padre. Ed ora la possibilità di sanare le divergenze non esiste più.
Года проведены в конфликтах, а теперь нет шанса их разрешить.
Bisogna sanare le proprie ferite.
Мне нужно было успокоиться.
Non importa quanto tempo ci vorrà per sanare le ferite di questa invasione premeditata il popolo americano, nella sua ferma e giusta volontà alla fine giungerà alla vittoria assoluta.
Не важно, сколько нам потребуется,...чтобы преодолеть последствия этого преднамеренного вторжения,...но американский народ в своей праведной силе добьётся окончательной победы.
La voce e' arrivata ad Antonietta che non l'ha mai perdonato, nonostante i suoi sforzi per sanare lo screzio.
Антуанетта не может его простить, - несмотря на его усилия.
Dobbiamo sanare i dissensi fra di noi.
Мы должны преодолеть разногласия, которые нас разделяют!
Tempo di uccidere e tempo di sanare.
Горе - сильнейший природный афродизиак.
Riesce a stanare le bugie e a sanare le crepe che si aprono mantenendo dei segreti.
Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.
Pete e' entrato nella Buoncostume perche' pensava di poter salvare delle persone, sanare il passato, sai?
Пит пошел в отдел нравов, потому что думал, что сможет спасать людей, покончить с прошлым.
Prendi il mio compenso come produttore. e usalo per sanare il bilancio dei trasporti e dell'elettricita'.
Возьми мою зарплату продюсера, чтобы заткнуть дыры в расходах на транспорт и электричество.
Homer, per sanare il legame tra sorelle, tu e Marge siete invitati a passare il fine settimana con noi nella nostra casa sulla costa. SEI INVITATO A UN FINE SETTIMANA BAGNATO E SELVAGGIO.
Гомер, я хочу воссоединить сестер и приглашаю вас с Мардж на выходные в наш дом на пляже.
Che possa sanare entrambi i mondi?
Что он может излечить оба мира?
Из журналистики
Sulla base del tasso di avanzamento registrato negli ultimi nove anni, ci vorranno altri 81 anni per sanare il divario retributivo di genere a livello mondiale e garantire l'accesso ai relativi sussidi economici.
На основании темпов прогресса в течение последних девяти лет на закрытие экономического мирового гендерного разрыва и разблокирования ассоциируемых экономических выгод уйдет еще 81 лет.