stesura итальянский

написание

Значение stesura значение

Что в итальянском языке означает stesura?

stesura существительное

— azione dello stendere o dello spalmare ⋄ stesura di un verbale ⋄ stesura di una mano di vernice — (letteratura) redazione di un'opera letteraria ⋄ le diverse stesure della Divina Commedia

Перевод stesura перевод

Как перевести с итальянского stesura?

stesura итальянский » русский

написание составление редакция

Примеры stesura примеры

Как в итальянском употребляется stesura?

Субтитры из фильмов

Ha rifiutato di collaborare nella stesura di una confessione.

Отказался содействовать при составлении протокола.

O almeno, ho collaborato alla sua stesura.

По-крайней мере, принимал участие в написании.

Molto importante. Per renderli così morbidi ci vuole una stesura al mattarello in più.

Для такой мягкой лапши они должны делать дополнительное раскатывание.

È solo un abbozzo di progetto, vorrei vedere la stesura finale.

Вы показали всего лишь набросок плана. Я бы хотела увидеть окончательную версию.

Il colpevole sarà ammonito, e, dopo la stesura del verbale, saranno presi provvedimenti.

Преступление очевидно. Я с ним разберусь.

Sa, mi sembra che ci siano delle. piccole modifiche che avevo richiesto espressamente al mio avvocato ma che non sono incluse in questa stesura.

Знаете, я замечаю, что некоторые незначительнае изменения,которые я просила внести моего юриста, не включены в этот проект.

Questa dovrebbe essere una stesura definitiva ed è piena di imprecisioni.

Это окончательный доклад, позиция министерства. В нем полно грубых ошибок.

Scordatene. La prima stesura andava bene.

Забудь, Сэм, первый вариант был хорош.

La prima stesura andava bene.

Твое первое поздравление было прекрасным.

Lavoro con Toby Ziegler, il Direttore delle Comunicazioni, e con CJ Cregg, la nostra Portavoce, nella stesura e nell'invio dei nostri messaggi ai vari mezzi di comunicazione.

Я работаю с Тоби Зиглером, директором по связям с общественностью, и Си Джей Крэгг, пресс-секретарем, мы формируем наше послание и распространяем его через электронные и печатные СМИ.

Volete sentirlo? Questa è solo la primissima stesura, quindi.

Правда, это только первый набросок, так что.

Così ho fatto la mia prima stesura, e gliel'ho mandata, e a loro è piaciuta E loro hanno iniziato a farla girare.

В общем, дописал я черновик, отправил, им понравилось.

Come sta venendo la seconda stesura?

Как продвигаются наброски второго письма?

Jack Driscoll ha già una prima stesura in mano.

Джек Дрискол в этот момент завершает новый вариант.

Возможно, вы искали...