tessera итальянский
документ
Значение tessera значение
Что в итальянском языке означает tessera?
tessera
Перевод tessera перевод
Как перевести с итальянского tessera?
tessera итальянский » русский
Примеры tessera примеры
Как в итальянском употребляется tessera?
Субтитры из фильмов
Angelina: Ho ancora 60 lire, più la pasta con la tessera.
На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке.
Ecco la tessera.
Вот карточки.
Angelina: Senza la tessera non te lo danno.
Без карточки тебе его не дадут.
E' quello che c'è scritto sulla tessera.
Так написано в моей трудовой книжке.
Quando un navigante si registra per una cuccetta, ha una tessera di registrazione.
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
La tessera, compilata davanti a lui, è stampata con un numero, segnata con la data della sua domanda.
На карточке, заполняемой перед ним, есть штамп с номером и датой подачи заявления.
Quando due o più naviganti reclamano lo stesso lavoro, chi ha la tessera di registrazione con la data meno recente e col numero più basso, lo ottiene, e ogni navigante nella sala può controllare tutto questo da sé.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
Aveva solo una tessera di un locale.
Нашли карточку с его именем.
A proposito, Joey. Hai la tessera del collocamento?
Есть номер социального страхования?
Ti avesse dato anche la tessera a vita per lo stadio!
Пусть он даже жизнь тебе спас.
Mentre aspettava il risultato ufficiale, gli sembrava che il suo contributo all'esito dell'operazione fosse determinante quanto una singola tessera di un puzzle.
В ожидании официальных результатов забега. У него появлялось то же ощущение, что при решении головоломки, результат которой всегда предрешён.
Devi ancora pagarmi le foto-tessera. Ao!
Плюс ты мне должен за те фотографии на паспорт.
Tu devi prendere la tessera del partito.
Тебе нужно получить партийный билет.
Quando lavorerai, avrai la tessera alimentare.
Когда начнете работу, получите продовольственную книжку.