составление русский
Перевод составление по-итальянски
Как перевести на итальянский составление?
Примеры составление по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский составление?
Простые фразы
У меня ушло три часа на составление письма.
Mi ci sono volute tre ore per scrivere la lettera.
Субтитры из фильмов
Да, хорошо. Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.
Sì, va bene, non preparerò i menù. credo tu non sappia quanto tempo ci voglia a preparare i menù ma no, non importa, l'appendo ora.
ЮДЕНРАТ Еврейский совет, состоящий из 24 евреев, лично ответственных за выполнение приказов режима в Кракове, таких как составление списков рабочих, еды и жилищ.
LO JUDENRAT Il Concilio Ebraico, composto da 24 ebrei eletti incaricati di far eseguire a Cracovia gli ordini del regime, come fissare i turni di lavoro, provvedere al cibo e agli alloggi.
А теперь они выдают такие прогнозы, на составление которых у аналитиков разведки ушли бы месяцы.
La Sicurezza avrebbe impiegato mesi per ottenere queste proiezioni.
Может быть потратим время на составление плана войны против страны, которая не сможет защититься от нас?
Leo, non sarebbe meglio impiegare il nostro tempo a progettare di entrare in guerra con un Paese che non potrebbe mai difendersi?
Составление путевого журнала.
Impostare itinerario missione.
Вы всю ночь потратили на составление этого плана?
E ci è voluta tutta la notte per studiare questo piano?
Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.
Le cartelle si compilano molto piu' in fretta se lasci perdere la poesia classica.
Ты не будешь играть в баскетбол. Но нужно, чтобы кто-нибудь взялся за составление календаря работы на праздниках и выходных.
Tu non giocherai a basket. ma ho bisogno di qualcuno che venga qui a organizzare il calendario delle ferie e dei weekend lavorativi.
На двадцатой странице видно что иногда будут встречаться задания на составление слов, противоположных по смыслу подчёркнутым.
Se leggete bene. cosa c'e' scritto a pagina 20. a volte vi chiedono di scrivere una parola che sia il contrario di quella sottolineata.
Составление сетки очень запутанное и нелёгкое дело.
Sara'. Fare i tabelloni e' una cosa davvero complicata e difficile da fare, amico.
За составление плана операций ведь я отвечаю?
Sono io il responsabile delle tue operazioni, giusto?
Знаешь, созвездия можно использовать для составление маршрута на земле.
Le costellazioni possono essere usate per rintracciare punti sulla Terra.
Вообще-то, он всю свою карьеру потратил на составление каталогов.
Infatti, aveva trascorso una intera carriera a catalogarla.
С другой сторону, я уступлю тебе первый ход на составление сообщения, согласен?
Detto questo. lascero' a te la prima stesura del comunicato. D'accordo?
Из журналистики
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
Во-первых, составление относительно небольшого списка ЦУР - не более десяти - позволит легко их запомнить, что поможет в мобилизации общественности.
In primo luogo, mantenere l'elenco degli OSS relativamente breve - non più di dieci - li renderà facile da ricordare, cosa che contribuirà a mobilitare l'opinione pubblica.