suggerimento итальянский

предложение, подсказка, наущение

Значение suggerimento значение

Что в итальянском языке означает suggerimento?

suggerimento существительное

— insegnamento facilmente comprensibile, spesso preciso con riferimento al momento o alla persona per i quali viene proferito — (per estensione) talvolta nascosto per il proprio valore, è qualcosa riferito verbalmente ad altri per salvaguardarne la dignità — (per estensione) parola o discorsi detti con puntualità ⋄ per me è stato un suggerimento di vitale importanza — (per estensione) riferito a qualcuno per piccole ma importanti cose quotidiane, è detto e/o scritto che celano verità essenziali in modo sintetico

Перевод suggerimento перевод

Как перевести с итальянского suggerimento?

suggerimento итальянский » русский

предложение подсказка наущение совет предложе́ние подска́зка намёк наво́дка морщина ключ

Примеры suggerimento примеры

Как в итальянском употребляется suggerimento?

Простые фразы

Ho un suggerimento.

У меня есть предложение.

Ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.

Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!

Posso dare un suggerimento?

Я могу внести предложение?

Ottimo suggerimento!

Превосходная рекомендация!

Ottimo suggerimento!

Отличная подсказка!

Avete qualche altro suggerimento?

У вас есть какие-нибудь другие предложения?

Vorrei fare un suggerimento.

Я хотел бы внести предложение.

Qualcuno ha qualche suggerimento?

У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения?

Субтитры из фильмов

Perché ci hai girato intorno senza dire la verità? Perché mi hai fatto sembrare come se non potessi cogliere un suggerimento, e come una donna che crea solo problemi?

Почему ты выставил меня такой безмозглой дурой?

Ma un suggerimento.

Один совет.

Grazie del suggerimento, ma capisce, vero?

Спасибо за предложение, но вы же понимаете, не так ли?

Vorrei darle un suggerimento.

Я бы хотел дать вам небольшой совет.

Mi consentite di darvi un suggerimento?

Ваше Величество, позвольте сделать одно предложение.

È solo un suggerimento se vuoi ricordare il mio compleanno.

Они почти кончились. Это намёк, если ты захочешь сделать мне подарок на день рождения.

Magari ha qualche suggerimento.

Может, у вас есть предложения?

Poi qualche suggerimento che farà saltare il meccanismo. E poi, mia cara, sarà tutto finito. - Che ti prende?

Затем пара сеансов, которые сорвут ему всю проводку, а затем, моя милая, все закончится.

Qualche suggerimento?

Что Вы предлагаете?

Posso darvi un suggerimento?

У меня есть предложение?

Ora hai qualche altro suggerimento?

Мы остаемся. У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?

Il suggerimento che avete viaggiato attraverso lo spazio e il tempo era assolutamente respinto dalle analisi del computer.

Предположение, будто Вы путешествовали сквозь пространство и время, было отклонено компьютерным анализом.

Era solo un suggerimento.

Это предложение.

Un mio suggerimento, sì.

Мой совет, да.

Из журналистики

Alcuni osservatori guardano a qualsiasi suggerimento di inflazione anche poco elevata come ad un'eresia.

Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.

Возможно, вы искали...