superbia итальянский

надменность, высокомерие, спесь

Значение superbia значение

Что в итальянском языке означает superbia?

superbia существительное

— (psicologia) (religione) eccessiva stima di se accompagnata da un'ambizione smodata e dal disprezzo verso gli altri — per vanità tendenza a imitare, secondo un'errata valutazione, gesta o gesti e usi che vengono appunto reputati esemplari ma che non sono riconoscibili e per essa stessa e per inettitudine morale

Перевод superbia перевод

Как перевести с итальянского superbia?

superbia итальянский » русский

надменность высокомерие спесь чва́нство спесивость самомнение напыщенность кичливость заносчивость зано́счивость гордыня горды́ня гордость горделивость высокомерность высокоме́рие

Примеры superbia примеры

Как в итальянском употребляется superbia?

Субтитры из фильмов

Ancora piena di superbia, vero?

Продолжаете важничать?

Ti rendi conto della superbia che si cela in queste parole?

Сколько гордости в твоих словах!

L' amore non invidia, non conosce la superbia, ne' I' alterigia, ne' la violenza, non cerca il proprio tornaconto, non s' irrita, non pensa male.

Любовь не завидует, не превозносится. не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла.

Sai che la superbia è un peccato capitale?

Известно ли тебе, что гордыня - смертный грех?

Questo libro può aiutarti. La mi non è superbia.

Вот книга об этом тяжком грехе.

Ma la tua superbia non è un problema.

Но мне твоя гордость не помеха!

E' superbia!

Это просто цинично!

Sì. Ma viene prima la superbia, non la gola.

Правильно, но гордыня идёт первой по счёту, а не чревоугодие.

Per punire la sua superbia.

Чтобы обезобразить лицо.

So di essere colpevole di superbia e di raggiri.

Я знаю, что возгордился и был высокомерен.

Diviso gli studenti con arroganza e superbia.

Своим высокомерием и отношением вы разделяете учеников на группы.

Sì, beh, è stata depressa per anni. Si dava la colpa, parlava di. superbia nel ritenere che la creazione della vita fosse compito loro e non di Dio.

Она была в депрессии несколько лет, винила себя, говорила, что это была гордыня, считать, что сотворение жизни находится в их руках, а не Господа.

Allora, abbiamo superbia, ira, invidia, gola.

Значит, у нас есть гордыня, злость, зависть, обжорство.

Le ragazze erano pazze per i suoi racconti sui mansi...Ia superbia africana, la dinastia.

Женщины с ума сходят от таких историй про Мунси, гордых африканцев голубых кровей.

Из журналистики

Ma anche prima di questi sviluppi, i vincitori della Guerra Fredda, e in particolare gli Usa, ostentavano una superbia che probabilmente ha allontanato molti.

Но еще до этих событий, победители холодной войны (а особенно США) были такими хвастливыми, что это вероятно заставило многих считать что они отчуждены.

Возможно, вы искали...