гордыня русский

Перевод гордыня по-итальянски

Как перевести на итальянский гордыня?

гордыня русский » итальянский

orgoglio tracotanza sussiego supponenza superbia strafottenza spavalderia protervia prepotenza orgogliosità fierezza burbanza boriosità boria altezzosità alterigia alterezza albagia

Примеры гордыня по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский гордыня?

Субтитры из фильмов

И все твои прекрасные слова - это ничто, гордыня.

Le tue belle parole sono inutili. E' orgoglio.

Одна гордыня.

Unicamente orgoglio.

Мне плевать, гордыня это или что-то еще.

Cosa vuole che me ne freghi se è orgoglio o altro?

Прислушайтесь к вашей совести, князь, гордыня плохой советчик.

Ascolti la sua coscienza, e non le orgogliose verità che ha detto.

Если меня когда-нибудь обуяет гордыня, напомни мне о сегодняшнем дне.

Dovessi mai fare il moralista, ti autorizzo a ricordarmi quello che ho fatto.

Себялюбие, себялюбие, себялюбие и гордыня.

Liscia, liscia, liscia e ammira.

Что это, гордыня?

Questa è arroganza?

Известно ли тебе, что гордыня - смертный грех?

Sai che la superbia è un peccato capitale?

Спасибо, отец, но это не гордыня, а кровотечение из носа.

E' sangue dal naso..

Её сгубила моя гордыня.

Colpa del mio orgoglio.

С Амандой, это была судьба. С Линдой, это гордыня. Его стремление все выяснить, а теперь и изменить ее жизнь, контролировать ее.

Con Amanda fu il fato, con Linda l'hybris, l'impulso superbo di sapere tutto e ora di cambiarle la vita e di controllarla.

Это гордыня!

È hybris!

Правильно, но гордыня идёт первой по счёту, а не чревоугодие.

Sì. Ma viene prima la superbia, non la gola.

Меня поражает гордыня этого человека. Как это ужасно.

Sono sconvolta dall'orgoglio di quest'uomo!

Возможно, вы искали...