sventurato итальянский

несчастный, злополучный

Значение sventurato значение

Что в итальянском языке означает sventurato?

— persona infelice

Как перевести с итальянского sventurato?

несчастный злополучный

Как в итальянском употребляется sventurato?

Un uomo che vagava nel deserto. E fu qui, in questo luogo sventurato. che imparò a vivere di nuovo.

Он колесил по безжизненной и истощённой земле и учился жить заново.

Sventurato Moro di Venezia, fosti parte del mio destino.

Роль злополучного Араба из Венеции, навсегда стала моим уделом.

Come organizzerai questo sventurato incidente?

Как можно будет оправдать такой досадный инцидент?

Questo e' il piu' sventurato degli eventi, di cui probabilmente si parlera' a lungo.

Это самое неприятное дело, и, возможно, о нем будут много говорить.

Volevasolochelei livedesse tutti, uno sventurato gregge...che lui temeva senza speranze di farcela oltre le sbarre.

Он просто хотел, чтобы она увидела всех. Несчастное стадо, у которого, как он справедливо опасался, за изгородью было немного шансов.

Oh, povero sventurato.

Ах, бедняжка.

E' una questione tutta sua, e di quello sventurato commesso che le capitera' a tiro.

Всё сведётся к тому, что она сожрёт с потрохами того несчастного продавца, который попадётся ей на глаза.

La figlia di un padre sventurato.

Дитя неудачливого отца.

Sventurato, ma pur sempre un gentiluomo!

Который и в несчастье сумел остаться джентльменом!

Sebbene anche il laudano puo' aver contribuito al tuo stato sventurato, e il fatto di non mangiare e cosi' via.

Хотя лауданум тоже поспособствовал твоему ужасному состоянию, и ещё ты не ела и все такое.

BLOCCO RIUSCITO Esatto, mio sventurato hacker. Sei stato servito a dovere.

Так точно, мой неудачливый приятель, тебя опять сделали.

Non mi sono preoccupato di preservare. il tuo sventurato esperimento.

Меня не интересует сохранность деталей твоего ужасного эксперимента.

Estremamente complessa, modellata fino ai piu' piccoli dettagli, e sempre con uno sventurato epilogo.

Именно так. Чрезвычайно сложное, смоделированное до мельчайших деталей, и всегда с неблагополучным результатом.

Ma prego per l'anima di ogni sventurato su questa nave diabolica.

И всё же я молюсь за всех несчастных на этом проклятом корабле.