svolgimento итальянский
развитие, развёртывание
Значение svolgimento значение
Что в итальянском языке означает svolgimento?
svolgimento
Перевод svolgimento перевод
Как перевести с итальянского svolgimento?
Примеры svolgimento примеры
Как в итальянском употребляется svolgimento?
Простые фразы
La partita di calcio è in pieno svolgimento.
Футбольный матч в разгаре.
La stagione balneare è in pieno svolgimento.
Купальный сезон в разгаре.
La festa è in pieno svolgimento.
Праздник в самом разгаре.
È morto nello svolgimento del suo incarico. Siamo orgogliosi di Tom.
Он погиб, выполняя боевое задание. Мы гордимся Томом.
Il lavoro era in pieno svolgimento quando squillò il telefono.
Работа была в самом разгаре, когда зазвонил телефон.
La preparazione per la festa è in pieno svolgimento.
Полным ходом идёт подготовка к празднику.
Субтитры из фильмов
Deve ancora vedere lo svolgimento dell'Arirang. Guardi una prestazione di onde umane di grande scala.
Посмотрите на представление А Ри Ран и как их флаг развевается на ветру?
Lo svolgimento delle nostre vite è nelle mani di Budda.
Смотри на меня с ненавистью! Ненависть я ещё вынесу.
Svolgimento. Niente.
Предварительные - никакого.
Svolgimento.
Для начала.
Lo svolgimento dei fatti è oggetto di speculazioni.
Я думаю, что факты по-прежнему вызывают размышления, мистер Мэлар.
Durante lo svolgimento dei test Anthony ha mostrato cinque. di questi sintomi.
На тесте Энтони проявил пять из них. - Пять?
La cerimonia è in pieno svolgimento.
Идёт церемония.
Rapina in svolgimento.
Совершается ограбление.
Cioe', chi vorrebbe prevedere lo svolgimento di un funerale?
То есть, кому нужны похороны?
La parte lesa non soddisfaceva quindi i limiti d'età richiesti dalla legge per lo svolgimento di una libera attività sessuale.
Таким образом, он был моложе минимального для секса возраста.
Se dovessi in qualche modo scoprire che siete in disaccordo circa il corretto svolgimento del decorso medico, potrebbe essere imbarazzante in tribunale per il mio cliente.
Если бы я каким-то образом узнала, что вы не можете сойтись на методе лечения пациента, это поставило бы моего клиента в неудобное положение в суде.
Certo. se collaborassi con te, darei il mio contributo allo svolgimento delle indagini e, allo stesso tempo, potrei anche smascherarmi da solo, se per caso fossi Kira. Così prenderesti due piccioni con una fava. Davvero un'ottima trovata.
Понимаешь логику? выдам себя. пока испытываешь меня.
Hai aiutato quel maniaco tutto il tempo, interferendo nello svolgimento del reality.
Ты всё время помогал этому маньяку. Манипулировал всем шоу.
Avete bloccato una recita in svolgimento.
Ты заставил играть костюмы.
Из журналистики
Per migliorare la possibilità di raggiungimento dei suoi obiettivi di sviluppo, Haiti deve portare avanti il piano che prevede lo svolgimento delle elezioni locali (attese da tempo) nel corso di quest'anno e le elezioni presidenziali l'anno prossimo.
В целях повышения их шансов на достижение своих целей в области развития, Гаити должны выполнить свои планы по проведению давно назревших законодательных и местных выборов в конце этого года, а затем президентских выборов в следующем году.
Возможно, вы искали...
svolgendo |
svolgersi |
svolgere |
svolgere ricerche scientifiche |
svolazzare |
svolazzi |
svolazzo |
svoltare |
svolvere |
svolta |
svolo |
svogliatezza