tecnicamente итальянский
технически
Значение tecnicamente значение
Что в итальянском языке означает tecnicamente?
tecnicamente
Перевод tecnicamente перевод
Как перевести с итальянского tecnicamente?
tecnicamente итальянский » русский
Примеры tecnicamente примеры
Как в итальянском употребляется tecnicamente?
Простые фразы
Si, tecnicamente questo è possibile.
Да, технически это возможно.
Субтитры из фильмов
In fondo, tecnicamente sei un Rinnegatore. Un momento, aspetta.
По сути ты же Отступник.
Io, il vostro Mago, sto per intraprendere un lungo e pericoloso e tecnicamente inesplicabile viaggio negli alti strati della stratosfera!
Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры!
Tecnicamente, lei è una Columbrina Marzditzia, che sembra essere un raro tipo di serpente vetro brasiliano, che io.
Вообще ее зовут Колумбрина Марздиция. Редкая бразильская стеклянная змея.
È andata male col sonoro. Tecnicamente.
Если дело только в звуке, то это техническая проблема.
Questo non è un processo, ma gli assomiglia. Il colonnello Dax tecnicamente ricopre il ruolo della difesa.
У нас не гражданский суд, но почему бы полковнику. не выступить в роли защитника?
Non è facile parlarne, ma. tecnicamente, la colpa è del pedone non dell'autista.
Вы знаете, об этом тяжело говорить, но формально, это была вина пешехода, а не водителя.
Tecnicamente, ha perfettamente ragione.
Формально, вы совершенно правы.
Tecnicamente e intellettualmente, stiamo vivendo in un'epoca atomica.
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Non tecnicamente, ma. quasi, dovunque non capisca molto la lingua, così da.
Не в прямом смысле, скорее в юридическом, так что.
Il premier Ulonova ha affermato alla televisione che tecnicamente. esiste uno stato di guerra tra i due paesi.
Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны.
Sì, tecnicamente.
Да, технически.
Ma, tecnicamente, non sono ancora una star.
Но технически, я пока еще не звезда.
Tecnicamente, ci stiamo occupando di traffico.
В техническом смысле, это дорожное происшествие.
Tecnicamente, sei un idiota.
В техническом смысле, вы полный идиот, Таггарт.
Из журналистики
Pur non essendo tecnicamente una banca, questo tipo di istituzione è in grado di accettare depositi e pagamenti da parte dei clienti per via elettronica attraverso telefoni cellulari o presso luoghi autorizzati come gli uffici postali.
Хотя оно технически не является банком, это учреждение может принимать депозиты и платежи в электронном виде через мобильные телефоны или в лицензированных местах, как почта.
Ma l'esperienza maturata nell'arco di due decenni mostra che tali direttive forniscono scarse indicazioni pratiche per risolvere i problemi legati allo sviluppo economico, che invece sono tecnicamente, socialmente e politicamente complessi.
Однако, как показывает опыт более чем двух десятилетий, такие директивы дают немного практических рекомендаций для решения сложных технических, социальных и политических реальных проблем, связанных с экономическим развитием.
Il piano è piuttosto complicato, ma legalmente e tecnicamente valido.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Se il secondo è troppo flessibile, la capacità di svolgere mansioni tecnicamente complesse viene compromessa.
А если второй принцип осуществляется слишком гибко, то затрудняется проведение технически сложных мероприятий.