tecnico итальянский
технический
Значение tecnico значение
Что в итальянском языке означает tecnico?
tecnico
tecnico
Перевод tecnico перевод
Как перевести с итальянского tecnico?
tecnico итальянский » русский
Примеры tecnico примеры
Как в итальянском употребляется tecnico?
Простые фразы
È necessario chiamare il tecnico.
Надо вызывать мастера.
È un termine tecnico?
Это технический термин?
Субтитры из фильмов
M'interessa la Torre Eiffel da un punto di vista tecnico.
Эйфелева башня интересует меня с технической точки зрения.
Tecnico?
Технической?
Non paghi niente. Mandi quel buono e diventi un tecnico radio.
Мол, не нужно денег - отправь им купон и станешь радио-специалистом.
Era un tecnico radiofonico.
Он был радиотехником.
Anzi, mi pare un ragionamento tecnico.
Мне кажется, здесь комар носа не подточит.
Che cosa mi dici? - Davvero buono, è un passaggio tecnico.
За обедом, за обедом.
Grazie a questo notevole progresso tecnico, noi siamo ogni giorno, anzi ogni ora, i testimoni sorpresi e i beneficiari meravigliati.
Благодаря техническому прогрессу каждый день и каждый час оно преподносит нам сюрпризы, дарит нам радость и вдохновляет нас.
Ma dal punto di vista tecnico, non si può più parlare di vantaggi; ormai la partita è chiusa.
Формально, о каких козырях может идти речь?
E' più serio fare il tecnico..
Значит, это серьезное занятие - писать сценарии.
Un tecnico chiamato Greg Sutton.
Его зовут Грэг Саттон.
Ottimo termine tecnico.
Нормальный термин.
A dire il vero, è abbastanza costoso per un tecnico.
Довольно дорогая для простого технаря.
Come la chiave che ha ucciso quel tecnico.
Как ключ, которым убили техника.
Sir, Wyatt e il tecnico, sono spariti.
Сэр, Уайетт и техник, они исчезли.
Из журналистики
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
Алекс Фергюсон, возможно, лучший футбольный менеджер в Великобритании, во время своей профессиональной карьеры забивал в среднем по одному мячу каждые две игры.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.
Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.
Ciò richiederà diverse misure tra cui l'accreditamento, la modifica dei meccanismi di pagamento ed il coinvolgimento di organizzazioni intermediarie che forniscano un supporto tecnico e un monitoraggio della performance.
Это потребует таких мер, как аккредитация, изменение механизмов оплаты и участие посреднических организаций в технической поддержке и надзоре над производительностью.
Il suo discorso piuttosto tecnico (incentrato sull'economia monetaria e sul gold standard), tuttavia, non creò un nuovo consenso tra gli economisti, e l'allarme che conteneva non fu riportato dai media con la dovuta incisività.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Un altro svantaggio dei derivati è che richiedono un alto grado di sofisticazione -sia tecnico che politico.
Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма - как технического, так и политического.
Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.
Цена технических, экономических и экологических технико-экономических исследований, а также долгосрочных планов может быть высокой, доходя до миллионов долларов.
Grazie a questo supporto tecnico, il governo indonesiano sta creando un sistema sanitario nazionale accessibile e sostenibile che riuscirà ad essere finanziato interamente a livello nazionale entro il 2019.
Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.
PARIGI - Per qualsiasi cittadino di uno dei 16 paesi dell'eurozona, il successo durevole della moneta unica è un argomento sia di carattere tecnico che emotivo, che coinvolge sia la mente che il cuore.
ПАРИЖ. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.
La fame è una questione politica, non semplicemente un problema tecnico.
Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой.
L'esperienza italiana è illuminante: gli ingenti aumenti fiscali, attuati nel 2012 dal governo tecnico dell'ex primo ministro Mario Monti, hanno avuto sulla domanda un impatto maggiore del previsto.
Опыт Италии показателен: сильное повышение налогов, проведенное технократическим правительством бывшего премьер-министра Марио Монти в 2012 году, оказало превысившее все ожидания влияние на спрос.
Tali informazioni vengono poi inviate a delle dashboard specifiche che i responsabili dei servizi sanitari possono utilizzare per individuare focolai epidemici, eventuali falle nelle catene di fornitura, o la necessità di potenziare il personale tecnico.
Эту информацию можно переслать здравоохранительным информационным панелям, где работники ее могут использовать для того, чтобы наблюдать за вспышками заболеваний, сбоями в цепочках поставок, или необходимостью повысить количество технического персонала.
Qual è quindi il ruolo dei veri centristi come Mario Monti, lo stimato Primo Ministro del governo tecnico italiano?
Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер-министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти?