технически русский
Перевод технически по-итальянски
Как перевести на итальянский технически?
Примеры технически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский технически?
Простые фразы
Да, технически это возможно.
Si, tecnicamente questo è possibile.
Субтитры из фильмов
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Tecnicamente e intellettualmente, stiamo vivendo in un'epoca atomica.
Недостаточно работать технически чисто.
La perfezione tecnica non è sufficiente.
Технически да.
Tecnologicamente, sì.
Да, технически.
Sì, tecnicamente.
Но технически, я пока еще не звезда.
Ma, tecnicamente, non sono ancora una star.
Ну да, технически, можно назвать это и разрывом, но.
Beh, si', tecnicamente si tratta di una separazione, ma.
Технически.
Tecnicamente.
Технически это баждорская станция.
Tecnicamente è una stazione bajorana.
Вы мне ничего сделать не можете. Технически говоря, могут.
Voi non potete farmi proprio nulla.
Технически вы правы.
In teoria, ha ragione.
Технически?
Tecnicamente?
Технически никакого, Ваша Честь.
Tecnicamente niente. Vostro Onore.
Технически, да.
Tecnicamente si.
Технически она большое насекомое.
Come dire. un grosso insetto.
Из журналистики
Чтобы связать воедино все это достояние отдельных стран, НАТО разработала и расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
Mettendo insieme tutti questi fattori, la NATO ha sviluppato, e sta espandendo, un sistema di controllo e comando tecnologicamente avanzato situato nella base aerea di Ramstein in Germania.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.
Sembra una cosa un po' tecnica, e così è.
Хотя оно технически не является банком, это учреждение может принимать депозиты и платежи в электронном виде через мобильные телефоны или в лицензированных местах, как почта.
Pur non essendo tecnicamente una banca, questo tipo di istituzione è in grado di accettare depositi e pagamenti da parte dei clienti per via elettronica attraverso telefoni cellulari o presso luoghi autorizzati come gli uffici postali.
Наши предложения не были отклонены. Хотя нам с уверенностью сказали, что они были технически и юридически разумными, они просто никогда не обсуждались.
Le nostre proposte non sono state respinte, bensì semplicemente non sono mai state prese in esame, sebbene avessimo avuto riscontri certi sulla loro precisione tecnica e solidità legale.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Il piano è piuttosto complicato, ma legalmente e tecnicamente valido.
А если второй принцип осуществляется слишком гибко, то затрудняется проведение технически сложных мероприятий.
Se il secondo è troppo flessibile, la capacità di svolgere mansioni tecnicamente complesse viene compromessa.
Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США.
Ma gli innovatori internazionali sono sempre più pronti a riconoscere che, con l'aumento vertiginoso delle valutazioni a Silicon Valley, i veri affari per gli investitori esperti nelle tecnologie si trovino fuori dagli Stati Uniti.