terapeutico итальянский
терапевтический, лечебный
Значение terapeutico значение
Что в итальянском языке означает terapeutico?
terapeutico
Перевод terapeutico перевод
Как перевести с итальянского terapeutico?
terapeutico итальянский » русский
Примеры terapeutico примеры
Как в итальянском употребляется terapeutico?
Субтитры из фильмов
L'unico modo per strappare via la sua mente dal luogo di buio profondo in cui si è ritirata per proteggere se stessa è tramite uno shock terapeutico - elettrico o chimico.
Единственный способ вывести его разум из мрака, в который он бежал, чтобы спасти себя, это терапевтический шок имеющий электрическую, или химическую природу.
E' tremendamente terapeutico.
Большой терапевтический эффект.
Benvenuti al nostro centro terapeutico della polizia!
Добро пожаловать в наш Центр полицейской терапии!
È terapeutico.
Это полезно для здоровья.
Per me è terapeutico.
Для меня это терапевтическая процедура.
E poi per lui ha un euetto come-si-dice. Terapeutico.
К тому же, можно пройти курс терапии.
Oh, certo! Dimenarsi tutto nudo. Terapeutico!
Я знаю, что это за терапия.
È solo una vecchia diceria che non riusciamo mai ad accordarci, il comitato terapeutico ha concordato l'acquisto di un nuovo biliardo.
Позвольте мне также сказать, что это преувеличение, будто бы ложа не может ни о чем договориться Терапевтический комитет только что дал согласие на покупку бильярдного стола.
Dà soddisfazione ed è terapeutico.
Помогает и успокаивает.
Ma non è il solito ambiente terapeutico.
Ты просто не понимаешь. Там не обычная лечебная обстановка.
Certamente recitare ha un valore terapeutico.
Определенно это сыграло как дополнительное терапевтическое воздействие.
Credo che ricominciare a vederlo sarebbe molto terapeutico per me.
Думаю, встреча с ним мне пойдет на пользу.
Non dovrebbe essere terapeutico per te. E' qui, che vieni in terapia, qui.
Это неправильно, на пользу тебе должны пойти наши встречи.
Condividere il dolore può essere terapeutico.
Ты знаешь, что они говорят о твоей боли. Она очень слаба.
Из журналистики
Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration potrebbe vietare l'uso non terapeutico di antibiotici.
В Соединенных Штатах Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов могло бы запретить нелечебное применение антибиотиков.
Una giusta dose di aspirina può essere una benedizione dal punto di vista terapeutico, ma un consumo eccessivo può rivelarsi fatale.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
Purtroppo, la tanto attesa rivoluzione nel campo terapeutico deve ancora verificarsi.
Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.
Inoltre, il processo terapeutico è pesante, in quanto dura almeno due anni e prevede fino a 14.600 pillole e centinaia di iniezioni - con gravi effetti collaterali.
И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14,600 таблеток, а также сотен уколов - с тяжелыми побочными эффектами.