terapia итальянский
терапия, лечение
Значение terapia значение
Что в итальянском языке означает terapia?
terapia
Перевод terapia перевод
Как перевести с итальянского terapia?
terapia итальянский » русский
Примеры terapia примеры
Как в итальянском употребляется terapia?
Простые фразы
Tom è in terapia intensiva.
Том в интенсивной терапии.
Questa è una terapia d'urto.
Это шоковая терапия.
Hanno prescritto una terapia a Tom.
Тому назначили терапию.
La terapia è in corso.
Проходит лечение.
Domani lo trasferiscono dalla terapia intensiva al reparto.
Завтра его переводят из реанимации в палату.
Il paziente si trova in terapia intensiva.
Пациент находится в палате интенсивной терапии.
Il paziente si trova in terapia intensiva.
Пациент находится в реанимационном отделении.
Il paziente è stato trasferito in terapia intensiva.
Пациент переведён в реанимационное отделение.
Субтитры из фильмов
Di quale epoca è questo tipo di terapia?
Радикальное лечение?
La terapia. la farò di nuovo.
Лечение. Я снова его пройду.
Ok, senta. sono gia' stata in terapia, ho rivissuto la mia infanzia molte volte.
Я уже проходила через всю центрифугу терапии. Я уже много раз анализировала своё детство.
Sono qui per la terapia di gruppo.
Прошу, продолжайте. Вообще-то я хочу присоединиться.
E mi sto ancora sottoponendo alla terapia.
И я до сих пор лечусь.
Se il bambino ricevesse una terapia tempestiva, starà bene.
Если начать лечение сейчас, с ним всё будет хорошо.
Se prosegui la terapia con calma. regolarmente, e pazientemente, starai bene.
Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.
Terapia occupazionale!
Трудотерапия!
Ho parlato a lungo con l'esperta di terapia musicale e dice che Mozart è l'ideale nel tuo caso.
Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно.
Beh, per quello ci vorranno sei mesi di terapia fisica.
Да, но ему будет нужен. курс массажа в течение полугода после операции.
E' in terapia della danza.
Сейчас он на танцевальной терапии.
Ora della terapia. - Tieni duro!
Пора на процедуры.
Come terapia.
Такое лечение.
Hai accettato di seguire la terapia.
Ты же согласился на участие в групповом анализе. Знаю, знаю.
Из журналистики
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Nel 2010, la terapia antiretrovirale veniva somministrata a più di sei milioni di persone nei paesi in via di sviluppo.
К 2010 году более чем шесть миллионов человек в развивающихся странах получили антиретровирусную терапию.
Quante altre banche dovranno entrare in terapia intensiva prima che l'unione bancaria diventi una realtà?
Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
Il trattamento della tubercolosi richiede la somministrazione di un numero minimo di tre farmaci per almeno sei mesi, nulla a che vedere con una terapia antibiotica, ad esempio, per un'infezione urogenitale, che dura al massimo poche settimane.
Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Di conseguenza, l'aderenza alla terapia tende a essere debole, e ciò aumenta il rischio di sviluppare una tubercolosi multi-resistente (MDR-Tb), che non può più essere curata con i regimi terapeutici convenzionali.
В связи с этим чувствительность туберкулеза к медикаментозному лечению достаточно низкая, что приводит к появлению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), который больше не может быть вылечен традиционными терапевтическими методами.
Di fatto, la resezione chirurgica delle aree polmonari lesionate è oggi una terapia molto adottata nei casi di XDR-Tb.
Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ-ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
I motori diesel e le turbine non sono le uniche alternative. Molti altri servizi, come la terapia professionale, l'assistenza infermieristica e l'insegnamento, sono ugualmente a disposizione.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Il botta e risposta con la commissione di valutazione andò avanti a lungo, finché, nel 1996, la Food and Drug Administration non riconobbe ufficialmente questa terapia, la prima cura sperimentale per il cancro al cervello approvata in più di vent'anni.
Подобные отзывы продолжали поступать в течение длительного времени, однако в 1996 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами одобрило лечение - первый новый метод лечения рака мозга, одобренный за период в более чем 20 лет.
La verità, come i ricercatori hanno dimostrato, è che gli Africani sono perfettamente in grado di aderire in modo affidabile alla terapia antiretrovirale - spesso più di quanto facciano i Nordamericani.
Как показали исследователи, правда состоит в том, что африканцы вполне способны строго придерживаться антиретровирусной терапии - чаще всего лучше, чем североамериканцы.