терапевтический русский

Перевод терапевтический по-итальянски

Как перевести на итальянский терапевтический?

терапевтический русский » итальянский

terapeutico terapico

Примеры терапевтический по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский терапевтический?

Субтитры из фильмов

Единственный способ вывести его разум из мрака, в который он бежал, чтобы спасти себя, это терапевтический шок имеющий электрическую, или химическую природу.

L'unico modo per strappare via la sua mente dal luogo di buio profondo in cui si è ritirata per proteggere se stessa è tramite uno shock terapeutico - elettrico o chimico.

Большой терапевтический эффект.

E' tremendamente terapeutico.

Я знаю, что он несет некоторый терапевтический эффект, но еще не доказано, чтобы он возвращал память.

Ne conosco l'utilità terapeutica, ma non vi sono prove che migliori la memoria.

Позвольте мне также сказать, что это преувеличение, будто бы ложа не может ни о чем договориться Терапевтический комитет только что дал согласие на покупку бильярдного стола.

È solo una vecchia diceria che non riusciamo mai ad accordarci, il comitato terapeutico ha concordato l'acquisto di un nuovo biliardo.

Сотни больниц в США вводили здоровым мужчинам, женщинам и детям уран и плутоний в дозировках, от превышающих терапевтический эффект, до смертельных, убивая многих подопытных.

In centinaia di ospedali negli USA, su pazienti, uomini, donne, bambini, venne iniettato uranio e plutonio in dosi in una scala che và dal non terapeutico al letale, uccidendo molti soggetti di questi test.

Ну, это что, терапевтический сеанс Джи? Ты обещала вечеринку.

Okay, questa e' una seduta terapeutica, G., tu mi hai promesso una festa.

Т.е. это был серьезный терапевтический прорыв.

Voglio dire, e' stato un progresso terapeutico cruciale.

Мы связаны, существует граница между нами. Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс.

Ci siamo collegati, c'era un legame tra noi, ma penso che fosse il rapporto personale ad aver aiutato, non il processo terapeutico.

Я действительно верю в терапевтический процесс.

No, in realta', Charlotte, io. credo davvero nel processo terapeutico.

Пациенты убираются во дворе, это имеет терапевтический эффект.

Come terapia i residenti si prendono cura dei giardini.

Если это какой-то терапевтический прием, то вы не очень много знаете о лечении шизофреников.

Se è una specie di tecnica terapeutica, non sa molto su come si tratti uno schizofrenico.

Я полагаю, пребывание Моны в Рэдли окажет значительный терапевтический эффект.

Credo che restare al Radley sarebbe molto terapeutico per Mona.

Ладно. Один короткий терапевтический.

Un veloce abbraccio terapeutico.

Не стесняйтесь открыть здесь новый терапевтический термин.

Si senta libera di gettare le basi per una nuova diagnosi qui.

Из журналистики

И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14,600 таблеток, а также сотен уколов - с тяжелыми побочными эффектами.

Inoltre, il processo terapeutico è pesante, in quanto dura almeno due anni e prevede fino a 14.600 pillole e centinaia di iniezioni - con gravi effetti collaterali.

Возможно, вы искали...