terraferma итальянский

материк, суша, континент

Значение terraferma значение

Что в итальянском языке означает terraferma?

terraferma существительное

— (geografia) terra emersa, distinta dal mare e dalle terre insulari

Перевод terraferma перевод

Как перевести с итальянского terraferma?

terraferma итальянский » русский

материк суша континент рельеф земли континентальный земля берег

Примеры terraferma примеры

Как в итальянском употребляется terraferma?

Субтитры из фильмов

Si vedono i fondali bassi sul lato dell'isola. e l'acqua profonda verso la terraferma.

Видишь, в сторону острова идёт отмель, а глубоководье - к материку.

Mi dica. Siamo diretti verso il canale tra l'isola di Baranka e la terraferma.

Мы направляемся в пролив между Бранкой и материком.

È bello trovarsi di nuovo sulla terraferma.

Как хорошо снова оказаться на суше.

Andrai sulla terraferma, prenderai Trilli e la porterai da me.

Ты пойдешь на берег, найдешь Тинк и приведешь её ко мне.

Non avete nostalgia della gente, della terraferma?

Вы не тоскуете по людям, по земле?

Terraferma!

О, твёрдая земля.

Anch'io, quando mio marito era ancora in vita, avrei voluto vivere sulla terraferma, e avere un locale come il vostro.

Когда мой муж был ещё жив, я тоже хотела жить на суше и владеть такой же столовой.

Volevo che i miei figli potessero vivere sulla terraferma.

Но я бы хотела, чтобы мои дети могли жить на земле.

Sono un ebreo da terraferma.

Я сухопутный еврей.

Le usanze non gli permettono di uccidere il proprio fratello sulla terraferma del suo regno.

По обычаям, нельзяубить своего брата на родной земле.

Sarò i tuoi occhi sulla terraferma.

Я - ваши глаза на земле.

Non dubito che sia giunto vivo a terraferma.

Я не сомневаюсь, что спасся он.

Basta con le navi cisterna che vannoNe vengono dalla terraferma all'isola.

Хватит судам возить цистерны туда-обратно на остров!

Saremo in Florida, nelle isole Key. L'autostrada collega le isole alla terraferma.

Наверно это остров Кейз.

Из журналистики

Inoltre, i piani bellici devono evitare di dipendere su un'escalation preventiva, soprattutto contro le attività strategiche sulla terraferma cinese e in altre zone.

Кроме того, военные планы должны избегать зависимости от ранней эскалации, в частности, против стратегических активов в континентальной части Китая и других странах.

Возможно, вы искали...