terso итальянский
лаконичный, лаконический, лаконичен
Значение terso значение
Что в итальянском языке означает terso?
terso
Перевод terso перевод
Как перевести с итальянского terso?
Примеры terso примеры
Как в итальянском употребляется terso?
Субтитры из фильмов
Si. e il cielo era terso.
И небо было таким ясным.
Il giorno è terso come cristallo.
Листьев не обожгло, Веток не обломало.
Il cielo è limpido e terso sopra Hiroshima.
Над Хиросимой чистое небо и хорошая погода.
Quando entra nel Lago di Ginevra. questo fiume e' azzurro terso alla sua foce.
Впадает в Ж еневское озеро. В усть е она становится ясно-голубой.
E cielo terso, a perdita d'occhio.
Чистое небо до самого горизонта.
Cielo terso, sole splendente, un vero tormento, vero?
Ясно, солнечно, прекрасно. Как нам избежать этой пытки?
Il cielo era cosi' terso quella notte. Proprio come stanotte.
Ночь тогда была светлая, прямо как сегодня.
Quando guardo verso di te, un pensiero appare improvvisamente. Un giorno, aspetterò finché il cielo sia terso, Come il giorno in cui sei partita.
Смотря на тебя, вдруг осознаю, что однажды, когда небо прояснится, как в тот день, когда ты ушла, ты тихо вернёшься ко мне.
La vista da quassu' e' stupenda, si vede un cielo terso, qualche nuvola all'orizzonte, il che e' un buon segno.
Отсюда прекрасный вид. Небо преимущественно голубое. Кучевые облака, хороший знак в это время года.
Il tempo oggi. terso e soleggiato.
Погода сегодня. яркая и солнечная.
Il rapporto dell'omicidio dice che c'erano. circa 20 gradi, cielo terso.
В отчёте сказано, что было. 21 градус, ясно.
Ma quando guardo' fuori dalla finestra. tutto cio' che vide fu un cielo terso.
Но когда она выглянула из окна. То увидела лишь голубое небо.
Il cielo è terso, c'è una vista pazzesca.
В такой день можно смотреть бесконечно, да?