краткий русский
Перевод краткий по-итальянски
Как перевести на итальянский краткий?
краткий русский » итальянский
Примеры краткий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский краткий?
Субтитры из фильмов
На день ли краткий эта слава нам, иль долго ею наслаждаться будем?
Ma queste spoglie sono gloria di un giorno o la nostra gioia durerà per sempre?
Но знаешь, Мисако, отдаться мужчине не так уж страшно. Это лишь краткий миг.
Però devi sapere Misako, che conoscere un uomo non è così terribile, è solo un momento fugace.
Но сначала, чтобы показать вам, что в юных сердцах, которые мы обучаем, религия действительно жива, наши девочки покажут вам краткий пролог.
Ora invece, per dimostrare che nelle giovani anime che noi abbiamo il dovere di educare la religione è una cosa concreta e attuale, eccovi le allieve più piccole in un breve prologo.
А теперь краткий обзор нашей программы.
Intanto vi presenterò qualche numero del nostro programma!
Каждый делает краткий обзор.
Ognuno di noi dovrà scrivere un compendio.
Я нанес краткий, но насильственный визит в драконианское посольство.
Ho fatto una breve e indesiderata visita all'ambasciata draconiana.
Краткий доклад о потрясающей проблеме.
Un rapporto conciso e un problema affascinante.
Хороший и краткий.
Esatta e concisa.
Спасибо за краткий обзор.
Grazie per il riassunto.
Краткий пролет у самого борта.
Breve passaggio vicino.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции.
Voglio un rapporto sull'operazione.
Обожаю краткий миг затишья перед бурей.
Adoro questi momenti di quiete prima della tempesta.
Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера.
Se mi vuole seguire, proseguiamo nel nostro breve ma felice tour della carriera di Troy Dyer.
Но как узнать: даны мне знаки власти На краткий день иль ею наслажусь?
Ma dovremmo vestire queste glorie per un giorno?
Из журналистики
Краткий ответ - нет.
La risposta breve è no.
На один краткий яркий момент Королевский Банк Шотландии был мировым лидером в рейтингах коммерческих банков, и мы все знаем, чем закончилась эта история.
Per un breve momento di gloria, la Royal Bank of Scotland è stata globalmente in cima alle classifiche delle banche commerciali, e conosciamo la fine di questa storia.
Вот краткий список того, что надо срочно сделать.
Ecco un elenco degli interventi che andrebbero attuati con urgenza.
Краткий ответ - деньги.
La risposta può essere sintetizzata in una sola parola: soldi.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.
I consumi crollarono, affossando le vendite al dettaglio, e, subito dopo, anche occupazione e investimenti.