tessere итальянский

ткать

Значение tessere значение

Что в итальянском языке означает tessere?

tessere глагол

— (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) intrecciare i fili di orditi e trame con appositi telai per ricavarne un tessuto

tessere глагол

— produrre un tessuto mediante tessitura; lavorare una fibra per ottenerne un tessuto ⋄ tessere la tela; tessere il lino — (per estensione) intrecciare elementi diversi, per esempio tessendo al telaio ⋄ il ragno tesse la ragnatela — strutturare qualcosa secondo un piano bene ordinato, distribuendone con equilibrio le varie parti — (senso figurato) comporre ⋄ tessere un discorso — (spregiativo) macchinare di nascosto, tramare qualcosa di negativo ⋄ tessere inganni — (raro) tra più persone, significa formare ovvero creare qualcosa di costruttivo e positivo ⋄ tessere relazioni sociali durature

Перевод tessere перевод

Как перевести с итальянского tessere?

tessere итальянский » русский

ткать сплести́ сотка́ть плести́ плести вить узор сплести прясть

Примеры tessere примеры

Как в итальянском употребляется tessere?

Простые фразы

Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?

Ты когда-нибудь видел, как паук плетёт свою паутину?

Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?

Ты когда-нибудь видела, как паук плетёт свою паутину?

Субтитры из фильмов

Sì, certo, abbiamo firmato insieme le tessere.

Да, конечно. Мы заполняли наши карточки вместе.

Dammi le tessere. Andiamo a vedere che succede.

Пошли посмотрим, что происходит.

Mungere mucche al mattino, piantare cosine tessere, fare il burro.

Доить коров по утрам, выращивать овощи. плести веревки, сбивать масло.

Le piace tingere e tessere.

Она любит красить и ткать.

Sarebbe utile per tingere le mie matasse, e potrei tessere dei kimono per voi, padre, e per te, marito mio.

Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг.

Tutti i cittadini residenti all'interno di questa area sono tenuti a recarsi immediatamente presso gli uffici comunali per raccogliere le carte per l'identificazione di emergenza e le tessere annonarie.

Все граждане, находящиеся в пределах этого района, должны немедленно проследовать в муниципальные учреждения для получения чрезвычайных идентификационных документов и продовольственных карточек.

Con le tessere sanitarie.

С другими картами здоровья.

Le tessere del sindacato.

Ваши профсоюзные билеты.

Tutta l'estate lo guardasti tessere la tela.

Смотрели все лето, как она вьет паутину?

È per via di una di quelle stupide tessere? signora.

Это что - потому что он взял очередную дурацкую карточку?

Lui ha assunto l'indiano che ha seguito Gloria. Che le ha rubato la borsa. Che le ha sottratto la tessere magnetica. per poterle entrare in casa.

Он нанял индейца, чтобы тот преследовал Глорию, отнял у неё сумочку, карточку-ключ и проник внутрь.

Bello. Lo cede per tessere annonarie.

Она обменяет его на карточки.

Tessere abiti da indossare.

Ткем одежду, в которой нуждаемся.

Ci vorrebbe un grande oratore come il grande e defunto Plegg per tessere le lodi del grande e defunto Plegg.

Для того, чтобы рассказать о всех заслугах великого Плегга, понадобился бы оратор с талантом великого Плегга.

Из журналистики

Potrebbe sembrare un momento strano per tessere le lodi dell'UE data la crisi economica in Grecia, Spagna, Portogallo e Irlanda.

Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии.

Возможно, вы искали...

tessera