testata итальянский

боеголовка, заголовок

Значение testata значение

Что в итальянском языке означает testata?

testata существительное

— urto con la testa — parte anteriore di un oggetto — parte superiore della prima pagina di un giornale o di altra pubblicazione periodica — programma radiofonico o televisivo d'informazione — (musica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) amplificatore per strumenti musicali elettrici a corda

Перевод testata перевод

Как перевести с итальянского testata?

testata итальянский » русский

боеголовка заголовок шапка

Примеры testata примеры

Как в итальянском употребляется testata?

Простые фразы

Hai dato una testata?

Ты ударился головой?

Hai dato una testata?

Ты ударилась головой?

Субтитры из фильмов

Cioè è come raccogliere tutti i malati, metterli in un'unica stanza e trattarli con una chimica semi testata, con un complesso divino.

В смысле, знаете. соберем всех больных людей в одном месте и станем лечить какими-то полу-социальными мензурками с комплексом бога.

Ma da grande testata, signor Boot.

А прямо в живот, мистер Бут.

E cosa fanno a uno che lancia una bomba a mano, spara un mortaio, fa fuoco con un cannone navale, sgancia una bomba aerea, o preme il pulsante che lancia a 8,000 km di distanza una testata all'idrogeno?

И что же они сделают с парнем который бросает гранату, стреляет из миномета, направляет морское орудие, сбрасывает авиабомбу, или нажимает кнопку, которая отправляет ракету с водородной боеголовкой за 5000 миль?

Non la ho ancora testata. Lo farà. Su di me.

Но возможно, мой препарат опасен для людей.

Forse la testata di un missile.

Возможно. просто пустое пространство.

Se trovo quella testata.

Если мне удастся пробиться через эту стенку, мне понадобится..

Non tentate di perforare la testata fino al mio ritorno.

Я постараюсь вернуться к моменту, когда вы начнете сверление стенки.

Lungo qui possiamo selezionare una testata adatto.

Прошу вас сюда, посмотрим ещё.

Perche' hai tolto la testata?

Ты что, снял глушитель?

Più di cent'anni fa, un certo Albert Shanker si impadronì di una testata nucleare.

Более ста лет назад человек по имени Альберт Шанкер захватил ядерную боеголовку.

Gli ho dato una testata allo stomaco e lui è caduto, ho aspettato che si rialzasse e gli ho dato un destro, poi un calcio tra le gambe.

Я его головой в живот, повалил на пол. Подождал, пока он встанет, ударил правой, а ногой ему между ног.

La fase Due sarà testata in un sottosuolo privo di vita.

Вторая ступень будет испытана на безжизненном подземном полигоне.

Entro domenica potrò armarla con una testata nucleare.

Да. К воскресенью я заряжу его ядерной боеголовкой.

Afferra la testata.

Подержись за спинку кровати.

Из журналистики

La scommessa della Francia sul nucleare è un'opzione più testata.

Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.

La buona notizia è che c'è una nuova tecnologia pronta ad essere testata sul campo.

Хорошая новость заключается в том, что многообещающая новая технология уже готова для полевых испытаний.

Возможно, вы искали...

testare