tifare итальянский

болеть

Значение tifare значение

Что в итальянском языке означает tifare?

tifare глагол

— (sport) (calcio) per una squadra di calcio e soprattutto negli stadi, è una partecipazione parecchio entusiastica con canti, scenografie, talvolta interventi a distanza ovvero con sostegno attivo, organizzandosi in merito persino con trasferte e merchandising ⋄ tifare per la squadra del cuore

Перевод tifare перевод

Как перевести с итальянского tifare?

tifare итальянский » русский

болеть

Примеры tifare примеры

Как в итальянском употребляется tifare?

Субтитры из фильмов

Una ragione in più per te per tifare per la squadra, no?

Вот вы и будете поддерживать своих товарищей.

Non so per cosa tifare.

Не знаю, что и лучше!

Tra strana e uguale, bisogna tifare per strana, no?

И в этом раскладе белая ворона была бы лучше, верно?

Sì, Richard, credo proprio che sia l'idea migliore. Non è mai troppo presto per tifare Chicago.

Да, Ричард, думаю, это прекрасная идея, в любом возрасте можно болеть за Чикаго.

Sono seduta nel campo da calcio di Pripyat dove, 20 anni fa, centinaia di persone venivano a tifare per la loro squadra del cuore.

Можно представить смех людей и шум толпы. игру на поле, которое 20 лет спустя почти неразличимо.

Non potrei non tifare per loro. essendo stato l'allenatore di questa squadra per 13 anni.

А чего вы можете еще от меня ожидать,...я же был тренером этой команды последние тринадцать лет.

Stessa cosa, ma, sai, dovresti tifare per questo.

Будет то же самое, ну вы знаете вы должны иметь права администратора для этого.

E ti prometto che verro' a tifare per te a ogni partita.

И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя.

E li puoi tifare anche se vieni da Londra Sud perche' per la verita' loro provengono da Woolwich.

И за них можно болеть, если ты из Южного Лондона, потому что они на самом деле из Вулича.

Ci fanno tifare per i piu' deboli, sostenere le squadre invece delle singole persone, e ogni tanto le singole persone invece delle squadre.

Иногда они заставляют нас болеть за неудачника, хвалить команду, а не кого-то одного, а порой кого-то одного, а не всю команду.

Tutti hanno dei familiari o degli amici che sono qui per sostenerli e per tifare per loro, aspettando che arrivino al traguardo.

У всех здесь семьи и друзья которые поддерживают и болеют за них, и ждут, когда они пересекут финишную линию.

Questa e' la sua prima gara di cheerleading e vuole che sua mamma sia qui per tifare per lei, ma non posso farle sapere che sono qui se non mi fa andare nel backstage.

Это ее первое соревнование, и она хочет, чтобы мама поддержала ее, Но я не могу дать ей знать, что я здесь, если вы не пропустите меня за кулисы.

Spero ricorderai questo momento quando ci faremo il culo a tifare mezze nude per quelle ragazze.

Я надеюсь ты вспомнишь этот момент, когда мы будем светить задницами, болея за этих девушек.

Tifare contro di lui mi rende una brutta persona?

Я правда должен его поддерживать?

Возможно, вы искали...