torchio итальянский

пресс

Значение torchio значение

Что в итальянском языке означает torchio?

torchio существительное

— macchina per spremitura

Перевод torchio перевод

Как перевести с итальянского torchio?

torchio итальянский » русский

пресс соковыжима́лка

Примеры torchio примеры

Как в итальянском употребляется torchio?

Субтитры из фильмов

Ha raccontato di essere stato messo sotto torchio dalla polizia.

Он сказал мне, что его допрашивали всю ночь в полиции.

La metterebbero sotto torchio e la farebbero cantare.

И поверь, она бы всё выложила.

Vuoi che ti passi al torchio, vero?

Хочешь, чтобы я тебя отметелил?

Se volete mettermi sotto il torchio, fatelo pure.

Что хотите, то и делайте.

L'hanno messo sotto torchio alla centrale.

Они нашли его на мостовой, через квартал отсюда.

Far fallire il rapimento, beccare Flatcher e metterlo sotto torchio. Indovinato.

Сорвем похищение, схватим Флетчера и заставим рассказать всё, что он знает.

Sono sotto torchio e non parlo la lingua.

Я не знаю этого дурацкого языка.

Potrebbe essere un buon momento per mettere sotto torchio il buon dottore.

Кажется, пора затянуть гайки с доктором. Да, сэр.

La metteranno sotto torchio.

Они пропустят ее через мясорубку.

Sapevi che, se l'avessi messo sotto torchio, sarebbe esploso.

Ты знал, что если я на него надавлю, он съедет с катушек.

Io sono stato messo sotto torchio per due ore. - Due ore?

Он измывался надо мной два часа.

L'avete strizzata in un torchio?

Что ты с ней сделала, заперла в сауне пропотеть?

Trovano qualcuno e lo mettono sotto torchio.

Это бывает. Узнают что-то, потом давят на тебя.

Ti metterà sotto torchio. Promettimi che non cederai.

Как бы он тебя ни пытал, обещай, что ты не выдашь.

Из журналистики

In un periodo caratterizzato da deficit in aumento e politica fiscale sconclusionata, è lecito domandarsi se un'amministrazione populista non possa irresponsabilmente ricorrere al torchio tipografico.

При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.

Возможно, вы искали...