tramandato итальянский

Значение tramandato значение

Что в итальянском языке означает tramandato?

tramandato прилагательное

— lasciato in eredità

Примеры tramandato примеры

Как в итальянском употребляется tramandato?

Субтитры из фильмов

Questo è stato tramandato dalla mia famiglia.

Это фамильное кольцо.

Siate Iodati, fratelli, poiche' ricordate le mie parole e ricordate tutto cosi' come io ve I' ho tramandato.

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

Lo stesso nome tramandato di generazione in generazione.

То же самое имя, передаваемое из поколения в поколение.

Operare per la sicurezza e il benessere dei nostri sudditi e per la prosperità e la felicità di tutte le nazioni, è per noi un obbligo solenne, che ci è stato tramandato dai nostri antenati.

Борьба за общее процветание и счастье всех наций, а также за безопасность и благосостояние наших подданных - это важная обязанность, которая завещана нам нашими императорскими предками.

È un segreto tramandato di Sirah in Sirah.

Это - тайна, которая передается от Сираха к Сираху.

Quindi chi ha tramandato la loro storia?

Так кто же сохранил их историю?

E altri ancora, come un virus tramandato nella storia.

Словно вирус, проникающий сквозь историю.

E' stato tramandato di padre in figlio di padre in figlio e proviene da.

Рецепт передавался от отца к сыну, от отца к сыну.

Oh, questo set viene tramandato da cinque generazioni.

Этот набор передавался уже пять поколений.

E' stato tramandato di specializzando in specializzando e ora appartiene alla dottoressa Grey.

Он передается от ординатора ординатору, и теперь принадлежит Грей.

Ho perso tutta la sua eredita', scritta in un libro che e' stato tramandato per generazioni.

Я потеряла все его наследие, сосредоточенное в книге, которая передавалась через поколения.

Mi e' stato tramandato.

Она передавалась из поколения в поколоние.

Quell'orologio e' tramandato di padre in figlio. Io comincerei da Jeremy.

Часы передаоются мужчинам.

Fratello Aidan viveva perche' il suo lavoro venisse tramandato. e completato.

Брат Эйдан жил, чтобы увидеть, как его работа была продолжена и завершена.

Возможно, вы искали...

tramandare