tramandare итальянский

передава́ться

Значение tramandare значение

Что в итальянском языке означает tramandare?

tramandare глагол

— trasmettere alle altre generazioni

Перевод tramandare перевод

Как перевести с итальянского tramandare?

tramandare итальянский » русский

передава́ться

Примеры tramandare примеры

Как в итальянском употребляется tramandare?

Субтитры из фильмов

Ma individualmente imbrogliano, falsificano, ricattano, corrompono l'infanzia, diffondono malattie e prostituzione. al fine di tramandare conoscenza alle generazioni future.

От поколения к поколению, каждый из них, поодиночке, прикрываясь распространением знания, сеет измену, развращает детей, шантажирует, распространяет болезни и проституцию.

Se Dio ti dà un dono speciale, secondo me lo devi tramandare.

Бог наградил вас особенной красотой, грех не передать ее наследникам.

Dobbiamo tramandare quest'eredità.

И передать это грядущим поколениям.

Ritengo i fumetti l'ultimo legame con un modo antico di tramandare la storia.

Думаю, комиксы, это наш способ оставить след в истории.

È tradizione nella mia famiglia tramandare un po'di saggezza quando uno di noi raggiunge quest'età.

В моей семье есть традиция передавать мудрый совет по достижении этого возраста.

Sto cercando di capire come tramandare effettivamente lo Shaolin kung-fu.

Специализирующийся на том как эффективно использовать Кунг Фу.

Ho finalmente avuto una buona idea per tramandare lo Shaolin kung-fu.

Наконец у меня появилась хорошая идея как представить Кунг Фу.

Tutti con figli maschi per tramandare il loro nome.

И у каждого есть сын, который продолжит их род.

Si', dovreste essere. tutti voi Darling. perche' continuate a tramandare la menzogna che il denaro risolve ogni cosa.

Да, следовало бы. Все вы - Дарлинги. увековечиваете ложь, что деньги решают все.

Ciao, Annabelle, credo mi tocchi tramandare qualche consiglio. ma cosa posso dire di una scuola senza regole?

Ну, приветик, Аннабель, кажется, я должна дать тебе несколько советов, но что я могу сказать о школе, в которой нет правил?

C'e' cosi' tanto di questa vita che vorrei tramandare ai miei figli.

В этой жизни так много того, что я хотела бы передать моим детям.

La mia famiglia invece non ha proprio niente da tramandare.

Знаете, в моей семье нечего передавать.

Da tramandare a tua figlia. e poi a sua figlia.

Передашь его своей дочери, а она - своей.

Paura di tramandare qualcosa di malvagio che si trova dentro di lui.

Боялся, что нечто плохое внутри него передастся ребёнку.

Возможно, вы искали...