transitorio итальянский

эфемерный, мимолётный

Значение transitorio значение

Что в итальянском языке означает transitorio?

transitorio прилагательное

— circoscritto nel tempo ⋄ è una fase transitoria della mia vita — (diritto) di delibere che disciplinano il transito da vecchie a nuove regole

transitorio существительное

— [[passeggero]]

Перевод transitorio перевод

Как перевести с итальянского transitorio?

transitorio итальянский » русский

эфемерный мимолётный эфеме́рный транзито́рный скороте́чный преходящий преходя́щий переходный непродолжительный недолговечный недолгове́чный летучий кратковре́менный бренный ef’em’érnyj

Примеры transitorio примеры

Как в итальянском употребляется transitorio?

Субтитры из фильмов

La bellezza del corpo è fugace, un bene transitorio.

Физическая красота проходит, мимолетное обладание.

L'attentato ha ridotto il Presidente a un semplice funzionario transitorio.

Убийство превратило президента во временную помеху.

Chiede a un amico fidato di star dietro a una ragazza nel periodo transitorio.

И он попросил последить за девушкой во время переходного периода.

Potrebbe essere un attacco ischemico transitorio.

Это может быть преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения.

Solo un isolato fenomeno transitorio.

Это лишь кратковременный феномен.

Ricordatevela bene. Perche' e' tutto cosi transitorio.

Запомни это. потому что это все исчезнет так быстро.

Ora e' in uno stato transitorio.

Сейчас оно в переходном состоянии.

In caso non lo sappiate, Kuol ha avuto un deficit neurologico transitorio.

Если вы ещё не слышали, у Куола случился острый неврологический дефицит. Когда?

Fare l'infermiere domiciliare e' transitorio.

Уход на дому - это временное занятие.

Ora, potrebbe essere solo un evento neurologico. Ma non credo che sia un fenomeno transitorio.

Это может быть что-то неврологическое, но мне не кажется, что это было кратковременным.

Allora, come fa un adolescente in salute ad avere un attacco ischemico transitorio?

Ну и как совершенно здоровый подросток получил микроинсульт?

Attacco ischemico transitorio.

Транзиторная ишемическая атака.

Forse un sovraccarico transitorio di azoto dovuto a emorragia gastrointestinale.

Может быть временная нагрузка азотом от гастроинтестиального кровотечения.

In quanto membro della famiglia di un diplomatico, le e' stato assegnato un numero di previdenza sociale transitorio.

Как члену семьи дипломата, ей присвоили временный номер соцстраховки.

Из журналистики

A uno sguardo più attento, però, appare chiaro che tale miglioramento è solo modesto e probabilmente transitorio, e che non dipende dalle politiche promosse dalla Germania.

Однако, при внимательном рассмотрении, становится ясно, что улучшение достаточно скромное, скорее всего, временное, и не является результатом политики, проводимой Германией.

Pur seguendo un sentiero più tranquillo verso l'urbanizzazione, tale assetto resta pur sempre di tipo transitorio e non permanente.

Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбанизации, он является временным, а не постоянным.

In effetti, la Russia rivestiva un ruolo plausibilmente costruttivo all'epoca, anche se basato sul fatto che Assad rimanesse al potere almeno per un periodo transitorio, se non per un tempo indefinito.

Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно.

Возможно, вы искали...