trasferta итальянский

командировка

Значение trasferta значение

Что в итальянском языке означает trasferta?

trasferta существительное

— (diritto) modifica temporanea del luogo di esecuzione del lavoro per il prestatore subordinato. La trasferta si contrappone al trasferimento per il carattere di non definitività dello spostamento e differisce altresì dal concetto di trasfertismo, che definisce invece la condizione di lavoratori obbligati a svolgere la loro prestazione in luoghi sempre diversi

Перевод trasferta перевод

Как перевести с итальянского trasferta?

trasferta итальянский » русский

командировка

Примеры trasferta примеры

Как в итальянском употребляется trasferta?

Субтитры из фильмов

È in trasferta sui monti.

На конвенции в Элксе.

Li faccia salire subito, fra poco arriva la squadra che gioca in trasferta.

Дон Вито, пусть идут сразу в вагон. Скоро придёт команда, которая играет на выезде.

Puoi fargli una trasferta? Lo faremo.

Этот человек не подосланный?

Preparate la trasferta per Sossò.

Я не буду иметь претензий, если что.

Sono pronti i documenti per la trasferta?

С ума сведут двойные названия.

Trasferta in alta montagna.

Сделаем. Аванс, суточные.

Ghivi è in trasferta.

Есть моя резолюция на вашем заявлении?

E' sempre in trasferta. - Chi è che suona la zampogna?

Есть, но говорят, этого недостаточно.

E' il rapporto della mia trasferta.

Что вас беспокоит?

E' in trasferta? - Sì. Quando torna?

Какая разница, когда ЗЗЧИТЗНО ЗЗКЛЮЧЕНИЕ ГЗМКРЕЛИДЗЕ?

Sono in trasferta speciale da un sultano marocchino.

Они тогда были по вызову у султана Марокко.

Non si può mai sapere come verrà trattata la squadra in trasferta.

Никогда нельзя точно предсказать, как встретят незванного гостя.

Per me, invece, è la prima trasferta.

Ну вот, снова. Я никогда раньше не была на званых вечерах.

Presi e impacchettati, così non vi perdete la trasferta.

Мы не забыли о вас, чтобы вы не пропустили путешествие.

Возможно, вы искали...