unicamente итальянский

единственно

Значение unicamente значение

Что в итальянском языке означает unicamente?

unicamente наре́чие

— in modo unico, particolare

Перевод unicamente перевод

Как перевести с итальянского unicamente?

unicamente итальянский » русский

единственно уникально только исключительно

Примеры unicamente примеры

Как в итальянском употребляется unicamente?

Простые фразы

Sei di un pianeta popolato unicamente da donne?

Ты с планеты, населённой одними женщинами?

Субтитры из фильмов

Allora stavi con me unicamente per i miei quadri!

Теперь ясно. Это все было из-за картин, это все что ты видела во мне.

Ma se ho attraversato l'Atlantico, è stato per lei, unicamente per lei! Capisci?

Но я сделал это для нее одной, понимаешь?

Immensa sala piena unicamente di milionari e di noi.

Мы в огромном зале, полном миллионеров.

Unicamente orgoglio.

Одна гордыня.

Abbiamo adottato questa complessa procedura. unicamente per precauzione.

На все эти хитроумные меры мы были вынуждены пойти исключительно ради предосторожности.

Non si sa quale possa essere stato il pretesto. Fatto è che dopo due anni di calma relativa, durante i quali la lotta è continuata quasi unicamente sulle montagne, si sono scatenati all'improvviso. Ho telefonato a Losanna.

По неизвестной причине, из-за неведомых мотивов, после двух лет относительного затишья, когда война велась преимущественно в горах, спокойствие вновь неожиданно нарушено, и никто не ведает, почему и как.

È unicamente unico.

Совершенно небывалая.

Solamente e unicamente il dottore. (ripete) Dica trentatré.

Хватит портить мою личную жизнь с доктором!

Una sua cellula ma la sto rendendo unicamente mia modificando i suoi codici genetici.

Твоя яйцеклетка но я сдеалю ее своей модифицируягенетическийкод.

Il vostro lavoro è più duro del mio. Ma certe persone, in questa casa, farebbero bene a occuparsi unicamente del loro lavoro.

Я знаю, Ариетта, ваша работа тяжелее моей, но некоторым людям в этом доме следует заниматься исключительно своей работой.

Perchè un ateo, quando è solo, pensa unicamente alla morte.

Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

Si è proccupato unicamente di essere utile alla gente.

Только об одном и заботился, как бы людям пользу принести.

Il vostro oggi e il vostro domani dipendono unicamente da voi.

Ваше будущее зависит только от вас самих.

Tu vendi il tuo cervello. Io vendo unicamente il mio corpo, vi do un po' di felicità.

Ученые продают свои мозги, а я продаю свое тело.

Из журналистики

Molte questioni politiche generali appaiono distorte quando si osservano attraverso una lente che mette unicamente a fuoco la disuguaglianza interna di un paese e ignora quella globale.

Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.

Ma si lasci da parte ogni argomento morale e si pensi unicamente agli interessi mondiali per un attimo.

Однако оставим в стороне любые моральные аргументы и просто на мгновенье задумаемся об интересах мира.

I fondi sovrani dovrebbero venire protetti dalla politica partigiana, forse dando loro unicamente le azioni senza diritto di voto.

Оба этих решения имеют свои сложности.

Ma le frontiere economiche del Giappone si estendono ben al di là dell'Asia e del Pacifico, in America Latina e Africa - motivo in più per abbandonare la nostra attitudine di lunga data ad avere uno sguardo unicamente introspettivo.

Однако экономические рубежи Японии выходят далеко за рамки Азии и Тихоокеанского региона. Латинская Америки и Африка - еще одна причина для отказа от нашей давней стратегии обособленности.

Il progresso economico è importante e può migliorare la qualità della vita sostanzialmente, ma unicamente se è perseguito insieme ad altri obiettivi.

Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей.

Возможно, вы искали...