urto итальянский
толчок
Значение urto значение
Что в итальянском языке означает urto?
urto
urto
Перевод urto перевод
Как перевести с итальянского urto?
Примеры urto примеры
Как в итальянском употребляется urto?
Простые фразы
Questa è una terapia d'urto.
Это шоковая терапия.
L'urto è stato di una forza tremenda.
Удар был чудовищной силы.
Субтитры из фильмов
Per quanto posso, e col miglior vantaggio, guadagno tempo ad aiutarti in questo dubbio urto d'armi. Ma non posso espormi troppo al tuo fianco. Se scoperto, tuo fratello Giorgio sarebbe ucciso sotto i miei occhi.
Как только я смогу, я время обману и помогу тебе в сраженьи, но стать теперь в твоих рядах не смею - иначе брата твоего Георга казнят тотчас же на глазах отца.
Ma c'è stato quasi un urto, Jeff.
Они почти все спят.
Timoniere, rotta d'urto!
Курс на таран! Предельная скорость! Предельная скорость!
Dodici secondi dopo, il fronte d'urto arriva.
Двенадцать секунд спустя, места достигает ударная волна.
L'onda d'urto di un'esplosione termonucleare è stato paragonata allo sbattere di un'enorme porta nelle profondità dell'inferno.
Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада.
Questo è il fronte d'urto combinato da un campo d'aviazione a 40 miglia di distanza.
Это - объединенный фронт ударных волн от одного аэродрома на расстоянии в 40 миль.
Noi francesi siamo un po' in urto con la geografia!
Мы, французы, всегда путаемся в географии. Это правда.
Sono tanto più efficaci quanto maggiore è l'azione d'urto.
И чем большее потрясение они вызывают, тем больше от них эффект.
In questo momento non dobbiamo scartare la terapia d'urto.
И в тоже время, мы не должны забывать о шоковой терапии.
Terapia d'urto?
Шоковая терапия?
La terapia d'urto è inutile, in questo caso.
Шоковая терапия оказалась напрасной.
Casco anti-urto?
Защитный шлем?
Oggi ci ha raggiunto con un'onda d'urto. e una spettrale luce bianca: la bomba atomica.
Она потрясла мир взрывной волной и белой вспышкой: атомная бомба.
Oppie, in qualche modo devo far convergere Ie onde d'urto.
Оппи, каким-то образом надо сфокусировать ударную волну.
Из журналистики
NEW YORK - Alla fine gli Stati Uniti stanno mostrando segni di ripresa dalla crisi scoppiata alla fine dell'amministrazione del presidente George W. Bush, quando la quasi-implosione del suo sistema finanziario provocò onde d'urto in tutto il mondo.
НЬЮ-ЙОРК - В конце концов, Соединенные Штаты показывают признаки выхода из кризиса, который разразился в конце администрации президента Джорджа Буша, когда распад ее финансовой системы шокировал весь мир.