urtare итальянский

обижать, уязвлять, уязвить

Значение urtare значение

Что в итальянском языке означает urtare?

— (fisica) (meccanica) colpire, investire con una spinta più o meno forte ⋄ urtare un'automobile — (senso figurato) essere in contrasto

Как перевести с итальянского urtare?

обижать уязвлять уязвить ударяться удариться толкнуть толкать стучаться стукнуться стукаться пихать обидеть наехать шарахнуться трахнуться стук резать наскочить наскакивать налететь налетать коробить задеть

Как в итальянском употребляется urtare?

Non mi sono espresso chiaramente per non urtare la sua suscettibilità o la vostra.

А что до моих манер, это я еще очень даже старался не задеть ни ее, ни вас.

Sono sicuro che ti andrà bene. Specie perché i tuoi interessi non vengono ad urtare i miei.

Я уверен, у вас все получится, и удачи вам. особенно потому что мои интересы не пересекаются с вашими.

Allora li fai urtare da un barbone.

Тогда кто-то должен с ними столкнуться. Пьяный, например.

Non vorrei urtare i suoi sentimenti.

Не хочу ранить её чувств.

Non vedo come avrei potuto urtare il pulsante.

Я не видел, как я могу ударить по кнопке.

Pensi che puoi urtare l'ordine dell'universo. e non pagare le conseguenze?

Неужели ты думал, что можешь нарушить закон вселенной и не заплатить за это?

A quel punto bisognava stare molto attenti a non urtare la cinepresa per non alterare la sua posizione.

Все ходили вокруг на цыпочках, чтобы случайно не сбить настройку и не испортить кадр. Мы боялись на неё дышать.

Mi farò urtare e urtare ancora. Nel locale affollato I'oste mi troverà subito un tavolo libero.

На улице передо мной остановится служебный автомобиль, и бургомистр подвезёт меня.

Mi farò urtare e urtare ancora. Nel locale affollato I'oste mi troverà subito un tavolo libero.

На улице передо мной остановится служебный автомобиль, и бургомистр подвезёт меня.

Non voglio urtare i tuoi sentimenti, ma sul serio, no.

Я не хочу задеть твое самолюбие, но на самом деле нет.

Voi ragazzi non sembrate capirlo. Mi sveglio tutte le mattine tenendo stretto il cuscino, e non è Lisa, e Jack continua a urtare contro il caffè.

Вы даже не понимаете, что такое - просыпаться каждое утро, и видеть, что Дизы нет в твоих обьятиях.

L'entrata di questa caverna è abbastanza bassa, perciò attenti a non urtare la testa.

Вход в пещеру довольно низкий, так что берегите голову.

Quindi basta urtare la ciccia per mirare al tuo timpano.

О, поймала их?

L'hai fatto urtare di nuovo.

Но ты же опять ударишься.

urtarsi | urtare contro | urtare la suscettibiltà | urto | Urticaceae