утопия русский

Перевод утопия по-итальянски

Как перевести на итальянский утопия?

утопия русский » итальянский

utopia

Утопия русский » итальянский

Utopia

Примеры утопия по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский утопия?

Субтитры из фильмов

Жизнь мне представляется ничтожной. И противоядие от этой ничтожности я вижу. в организованном совершенном обществе. Но это утопия.

E' meglio la vita più miserabile che un'esistenza protetta da una società organizzata in cui tutto sia previsto, perfetto.

Но ваша идея о подводной республике - утопия.

Ma la vostra idea di una repubblica sottomarina e' un'utopia.

Ясно. Это утопия.

Capisco, è l'ideale.

Утопия.

L'orario di arrivo sarà approssimativamente. Le 11:15.

Утопия.

Mi spiace. Stiamo chiudendo.

Отаку-утопия.

Io ho un sogno, Tanaka!

Я подумал, что после трёх лет на верфях Утопия Планиция вы будете готовы к переменам.

Avrei creduto che dopo aver passato tre anni nei cantieri di Utopia Planitia, avrebbe gradito un cambiamento.

Этой смеси утопизма и пуританства. которое, на самом деле еще одна утопия. что и привело к тому беспорядочному дискурсу, который у нас сейчас есть.

Quella sorta di miscuglio fra l'utopismo da un lato e il puritanesimo dall'altro. che è soltanto un'altro tipo di utopia. che rende confuso e disordinato il discorrere di oggi.

Утопия.

Impossibile.

Этого даже на проживание не хватит. Забудьте, это утопия.

Non basta neanche per il bed and breakfast.

Нет, не утопия.

Nessuna utopia.

Утопия. прошу разрешения на посадку.

Utopia, eh. Abbiamo ricevuto il permesso di atterraggio da Olimpus A5?

Спать днём. это утопия.

Dormire fino a tardi.è troppo simile a un sogno.

Я видел, что вы сделали в госпитале, Это не утопия, это убийство.

Ho visto quello che avete fatto in ospedale. Non è utopia è un massacro.

Из журналистики

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.

L'idea della singolarità finanziaria può sembrare stimolante; ma non è meno illusoria della razionale Utopia che ha ispirato generazioni di pianificatori centrali.

Возможно, вы искали...