verbale итальянский

вербальный, словесный

Значение verbale значение

Что в итальянском языке означает verbale?

verbale прилагательное

— fatto con le parole, in particolare detto a voce ⋄ dichiarazione verbale — (grammatica) relativo al verbo ⋄ forma verbale

verbale существительное

— (diritto) documento redatto che attesta la veridicità di quanto è stato detto in una riunione di persone ⋄ orale, fatto a voce

Перевод verbale перевод

Как перевести с итальянского verbale?

verbale итальянский » русский

вербальный словесный устный протокол глагольный слове́сный сказанный сказан речево́й разговорный акт

Примеры verbale примеры

Как в итальянском употребляется verbale?

Простые фразы

Chiedo che questo fatto sia messo a verbale.

Прошу занести этот факт в протокол.

Quello che ora dirò non è da mettere a verbale.

То, что я сейчас скажу, не для протокола.

Vi racconterò tutto. Ma non mettete a verbale.

Я вам всё расскажу, но это не для протокола.

Субтитры из фильмов

Allora non dovrebbe essere punito anche Israele? Non possiamo prendere in considerazione solo l'assalto fisico, l'aggressione verbale perpetrata era della massima barbara-- Adesso, Sua Maestà, no il Capo Gruppo lo sta consultando.

Разве не Израиль должен быть наказан? но и словесные выпады должны быть учтены. Капитан команды поговорит с ним. разве не в этом смысл дружбы?

Mi servirà una conferma verbale che l'hai visto anche tu.

Мне нужно, чтобы ты подтвердила, что ты это видела.

Farete un verbale? - Per confermare le sue dichiarazioni.

Потребуется официальное подтверждение.

A verbale, Sìg. Mara?

Для галочки, мистер Мара?

Ho ricevuto ieri sera il verbale stilato dalla gendarmeria, la sera del delitto.

Вчера я получил протокол составленный жандармерией Эвре в вечер преступления.

Mi hanno chiesto se volessi fare una dichiarazione. che avrebbero messo a verbale e che potevano usare contro di me in corte. È un'interrogatorio?

Спросили, не хочу ли я сделать заявление, сказали, что запишут его, и это может быть использовано против меня в суде.

Il verdetto verrà messo a verbale.

Ваш вердикт будет занесен в протокол.

Intanto vada dal brigadiere per il verbale, è obbligatorio. - Emma.

А пока зайдите к сержанту-карабинеру. для составления протокола.

Le spiace guardare la foto prima di mettere a verbale?

Не посмотрите ли прежде на фотографию, чем выдадите себя?

Mettere a verbale?

Выдать себя?

Se fossero poliziotti, sarebbero già scesi per fare il verbale.

И это не полиция, потому что они подъехали бы и выписали штраф.

Deve pur esserci un verbale, no?

Как же без протокола.

A verbale la confessione!

Зафиксируйте это!

Devi stendere un verbale.

Заходи, я хочу чтобы ты все это записал.

Возможно, вы искали...