Vigilia итальянский
сочельник, соче́льник, Сочельник
Значение Vigilia значение
Что в итальянском языке означает Vigilia?
Vigilia
vigilia
Перевод Vigilia перевод
Как перевести с итальянского Vigilia?
Примеры Vigilia примеры
Как в итальянском употребляется Vigilia?
Простые фразы
Il giorno che precede il Natale è detto vigilia di Natale, e il giorno che precede la Pasqua è detto vigilia di Pasqua. C'è anche la vigilia dell'Epifania, il giorno che precede l'Epifania.
День накануне Рождества называется Рождественским сочельником, а день накануне Пасхи - это Пасхальный сочельник. Есть ещё Крещенский сочельник - в канун Крещения.
Il giorno che precede il Natale è detto vigilia di Natale, e il giorno che precede la Pasqua è detto vigilia di Pasqua. C'è anche la vigilia dell'Epifania, il giorno che precede l'Epifania.
День накануне Рождества называется Рождественским сочельником, а день накануне Пасхи - это Пасхальный сочельник. Есть ещё Крещенский сочельник - в канун Крещения.
Il giorno che precede il Natale è detto vigilia di Natale, e il giorno che precede la Pasqua è detto vigilia di Pasqua. C'è anche la vigilia dell'Epifania, il giorno che precede l'Epifania.
День накануне Рождества называется Рождественским сочельником, а день накануне Пасхи - это Пасхальный сочельник. Есть ещё Крещенский сочельник - в канун Крещения.
Субтитры из фильмов
Hanne-Liebe è alla vigilia del suo esame finale a scuola.
Рабочие и крестьяне, солдаты и матросы, объединяйтесь в борьбе против тирании.
LA VIGILIA DI NATALE Casa, dolce casa.
РОЖДЕСТВО. Дом, милый дом.
Sì, Tommy, ma è la vigilia di Natale.
Да, но сейчас канун Рождества.
Sono Ie 8:55 della vigilia di natale.
Мерлин: Сейчас утро Сочельника, без пяти 9.00.
Mai giocare con il fuoco, specialmente alla vigilia del tuo matrimonio.
Не играй с огнём, особенно накануне свадьбы.
La vigilia delle nozze, tu hai un'avventura. Lo so.
В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка!
Questa mattina, vigilia di Natale, verso le 10, ora di Bedford.
День накануне Рождества. В Бедфорд Фоллз около 10 утра.
E' la vigilia di Natale.
Скоро Рождество.
Prima della vigilia.
Я бы остался,но индюшка-то у меня.
Era la vigilia della gara annuale degli yacht di sei metri e, nel rispetto di una tradizione trentennale, i Larrabee avevano dato un party.
Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции Лэрраби устраивали приём.
È la vigilia di Natale, Fran.
Сегодня сочельник, Фрэн.
Ah, dimenticavo. Quando sei arrivato gli ho dato la serata libera. Perché è la vigilia di Natale, gli ho detto.
После твоего звонка я решил отпустить его до утра, потому что сегодня Сочельник, так ему и сказал.
Quattro anni fa, la vigilia di natale.
Четыре года назад на Рождество.
Siamo alla vigilia della festa!
Праздник на носу!
Из журналистики
Negli Stati Uniti, alla vigilia della crisi in corso, la facilità di ottenere prestiti, soprattutto per gli investimenti immobiliari, ha spinto le famiglie a spendere troppo, mentre in Grecia è stato il Governo ad accumulare debiti irresponsabilmente.
В Соединенных Штатах до нынешнего кризиса легкие кредиты, особенно для домашних хозяйств, стимулировали домашние хозяйства тратить слишком много, в то время как в Греции правительство нашло свой путь, как попасть в беду.
Ma siamo ormai alla vigilia di una inversione di tendenza?
Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
FRANCOFORTE - I critici della Federal Reserve in questo momento se la ridono molto per le imbarazzanti rivelazioni emerse riguardo alle valutazioni del rischio effettuate dalla Banca alla vigilia della crisi finanziaria.
ФРАНКФУРТ - Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса.
Di conseguenza, alla vigilia della Grande Recessione iniziata nel 2008, la Germania mostrava uno dei più bassi rapporti di spesa d'Europa.
В результате, в канун Великой рецессии, которая началась в 2008 году, соотношение расходов в Германии было одним из самых низких в Европе.