vigilare итальянский

наблюдать, надзирать

Значение vigilare значение

Что в итальянском языке означает vigilare?

vigilare глагол

— (militare) (diritto) si riferisce a perlustrazioni delle forze dell'ordine, anche continue sia nelle città e nei dintorni sia vicino ad abitazioni segnalate o meno ⋄ il marito affranto pregava il poliziotto di vigilare perché non le facessero del male

Перевод vigilare перевод

Как перевести с итальянского vigilare?

vigilare итальянский » русский

наблюдать надзирать сторожи́ть присмотреть приглядывать приглядеть охраня́ть наставить надсматривать

Примеры vigilare примеры

Как в итальянском употребляется vigilare?

Простые фразы

Chi doveva vigilare?

Кто должен был следить?

Субтитры из фильмов

Sto qui a vigilare.

Я тут слежу.

Dobbiamo vigilare!

Мы должны быть бдительны.

Scusi se continuo a vigilare su di lei, Hajji.

Извините, что продолжаю смотреть за вами, Хаджи.

Dobbiamo vigilare e saper distinguere il nemico.

Мы должны быть бдительны и уметь распознавать врага.

Dopo essere subentrato, DeWald mi ha relegata quaggiù a vigilare la sicurezza del parco.

ДеВальд начал всем заправлять и задвинул меня сюда, наблюдать за безопасностью парка.

Dobbiamo vigilare.

Думаю, надо за ним присмотреть.

Ricordatevi di proteggervi e di vigilare sempre.

Вам нельзя расслабляться. Ни на секунду!

Brassel mi mandò in Germania a vigilare una consegna ad identificare ad un certo Owen Davian.

Брассел послал меня в Германию, чтобы проследить за обменом, чтобы опознать человека по имени Оуэн Дэвиан.

Cristo santo, è vostro compito, vigilare su questi uomini.

Господи, вам же поручили присматривать за ними.

Oh, dimmi che avevi qualcuno a vigilare la sala dell'energia!

О, скажите мне, что у вас кто-то охранял зал энергообеспечения.

Credevo che voi ragazzi doveste vigilare su di me.

Я думал, что вы ребята должны присматривать за мной.

Qualcuno deve vigilare sulle strade.

Кто-то должен патрулировать улицы.

Ultimamente, la cosa che ci tiene insieme è la mia capacità di vigilare su tutto quello che fai.

Позже, нас держала вместе моя способность не обращать внимание на все что ты делаешь.

Mi ha chiesto di vigilare su di lei prima che morisse.

Она меня просила приглядывать за вами, когда она уйдет в мир иной.

Из журналистики

Prima del 2007 c'era poco interesse politico per la creazione di standard globali più severi, e i singoli paesi erano contrari all'idea di un organismo internazionale che interferisse con il loro diritto sovrano di vigilare su un sistema bancario malato.

До 2007 года политический интерес к ужесточению глобальных стандартов был невелик. Отдельные страны выступали против идеи вмешательства некоего международного органа в их суверенное право самостоятельно регулировать свои больные банковские системы.

Возможно, вы искали...