vigorosamente итальянский

явно, эмфатически, предопределено

Значение vigorosamente значение

Что в итальянском языке означает vigorosamente?

vigorosamente наре́чие

— remare

Перевод vigorosamente перевод

Как перевести с итальянского vigorosamente?

vigorosamente итальянский » русский

явно эмфатически предопределено предначертано определено несомненно категорично категорически

Примеры vigorosamente примеры

Как в итальянском употребляется vigorosamente?

Субтитры из фильмов

Questo è un titolo che dovrei mettere vigorosamente in discussione.

Вот название, которое мне очень хотелось бы обсудить.

E mentre facciamo roteare vigorosamente il vino nel bicchiere, respiriamo profondamente e a pieni polmoni.

И энергично покрутив вино в стакане, глубоко и полно вдыхаем.

Se c'è una cosa che detesto, è un sentimentale dall'eree'ione incerta. lo voglio solo essere scopata. Vigorosamente.

Мне не нужны сентиментальные мужчины, я хочу, чтоб на меня прыгали с разбегу.

È evidente, mie volenterose dame, che avreste dovuto spompinarlo più vigorosamente.

Возможно, и ему посчастливилось бы принять сладкую смерть, приложи вы больше усилий.

La tira indietro vigorosamente, trascinandola verso la macchina.

Тянет ее назад силой, перетаскивает в машину.

Non è venuto dietro tuo invito nella camera da letto del re nello stesso letto in cui hai cercato di negoziare con me così vigorosamente?

Не он ли по твоему приглашению приходил в царскую опочивальню на то самое ложе, где ты так настойчиво пыталась вести со мной переговоры?

So che ti sembra dura, ma sei pronto a sentire qualcosa che, non solo ti fara' sentire meglio, ma ti eccitera' vigorosamente?

Я знаю, это должно быть тяжело, но ты готов услышать кое-что, что не только заставить тебя почувствовать себя лучше, но и вообще, взбудоражит тебя?

Come se il suo cervello fosse stato sottoposto ad una specie di. processo di pulizia, come se fosse stato. sfregato, strofinato vigorosamente con acqua e sapone.

Как будто её мозг прошёл через. очистительный процесс. Как будто его вытерли или тщательно оттёрли с водой и мылом.

I confini del decoro furono vigorosamente aggrediti, come era giusto che fosse, ma non violati, come era altrettanto giusto che fosse.

Границы приличия были решительно атакованы, что было хорошо, но не сломлены, что тоже было хорошо.

Dopo la caduta dei Takeda, i loro vassalli si dispersero. Così persero il prestigio accumulato. E dopo si trasferirono a Ueda, e, per proteggere questa terra, combatterono vigorosamente.

Началось..а наша боевая слава канула в Лету..дабы отстоять землю в Уэде.

Trovo lo stile vigorosamente profondo.

Мне этот стиль кажется необычайно выразительным.

E cosi' ti ha seguito. Lei ha protestato di nuovo, magari piu' vigorosamente. Con cio', intendo che gli ha tagliato la testa.

Вы снова протестовали, чуть более энергично- я имею в виду вы отрубили ему голову.

Vigorosamente.

Энергично.

Ho usato la mia camicia e. e l'ho sventolata, cosi'. vigorosamente che tutti. tutti. tutti i bottoni si sono staccati.

Так что, мм, я использовал свою рубашку, и. и я махал ею так. энергично, что,мм все.все.все пуговицы слетели.

Из журналистики

Dopo tutto, l'economia statunitense è vicina alla piena occupazione e la domanda interna sta crescendo vigorosamente.

В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.

Возможно, вы искали...