volontario итальянский

доброволец, добровольный, волонтёр

Значение volontario значение

Что в итальянском языке означает volontario?

volontario прилагательное

— che viene fatto con volontà da parte di chi agisce ⋄ È stato accusato di omicidio volontario. — che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio ⋄ È un soldato volontario. — a discrezione della volontà di chi agisce ⋄ Ecco la ricevuta della sua donazione volontaria.

volontario существительное

— (diritto) persona che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio ⋄ persona che aderisce liberamente a un servizio

Перевод volontario перевод

Как перевести с итальянского volontario?

volontario итальянский » русский

доброволец добровольный волонтёр охотник растущий самопроизвольно факультати́вный произвольный необязательный необяза́тельный добровольческий доброво́лец безвозмездный

Примеры volontario примеры

Как в итальянском употребляется volontario?

Простые фразы

È un volontario.

Он волонтёр.

È un volontario.

Он доброволец.

Tom si è offerto volontario per andare a Boston.

Том вызвался съездить в Бостон.

Stiamo cercando un volontario.

Мы ищем добровольца.

Субтитры из фильмов

Un messaggero volontario per il nostro Posto di Comando.

Посыльный отправится в штаб полка.

Ho detto un volontario!

Ну, добровольцы есть?

È quel pompiere volontario che ha provato a buttarci un secchio addosso.

Тот пожарный, что скинул на нас ведро.

Isolato volontario.

Добровольно изолированы.

Michel dovette dire delle cose ben penose, durante la narcosi,...perche il medico abbia compreso che era stato un gesto volontario.

Наверное Мишель говорил под наркозом о чем очень грустном, если врач. мог прийти к заключению, что он это сделал сам.

Mi sono offerto volontario. Non hai dovuto chiedermelo.

Я добровольно, ты знаешь.

Io sono volontario, è proprio il mio lavoro.

Потому, что. - Мне уже 30.

Fu uno dei primi ad arruolarsi volontario. Lo odiai, per questo.

Он был одним из первых добровольцев, и я его за это ненавидела.

Servirai come volontario nella Compagnia A dei Texas Ranger.

Вы добровольно вступаете в роту Техасских рейнджеров.

Un volontario?

Встаньте кто-нибудь.

Non mi resta che offrirmi volontario.

Поскольку я всё равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно.

Signor Myers, questo è omicidio volontario e, entro i limiti della ragione. vorrei che la difesa avesse ogni libertà di movimento.

Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу.

È un volontario.

Какой-то доброволец.

Mi serve un volontario, uomo o donna.

Мне нужен один зритель.

Из журналистики

A quel punto non ci sarà molto per trattenere il paese dalle attività vietate se non il Trattato di non proliferazione, ovvero un accordo volontario che non prevede sanzioni per la violazione delle clausole previste.

В этот момент его будет мало что сдерживать, за исключением Договора о Нераспространении Ядерного Оружия - то есть добровольное соглашение, которое не включает штрафные санкции за несоблюдение.

Nel frattempo, l'attuale proposta francese di un roll-over volontario delle banche sta fallendo, perché imporrebbe tassi di interesse eccessivamente elevati per i greci.

Тем временем, нынешнее предложение Франции о добровольном продлении кредита терпит неудачу, так как это навяжет чрезмерно высокие процентные ставки на греков.

Возможно, вы искали...