охотник русский

Перевод охотник по-итальянски

Как перевести на итальянский охотник?

cacciatore volontario amatore amante desideroso di acquistare cavallo da caccia cacciatrice

Il cacciatore di taglie

Как перевести на итальянский охотник?

Боб не моряк, а охотник.

Bob non è un marinaio. E' un cacciatore.

Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!

Come cacciatore non è granchè, doc, ma che fotografo.

Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.

Se non sbaglio, lei è Robert Rainsford. famoso per le sue battute di caccia grossa.

Так вы сами охотник? Мы - родственные души.

Siamo anime gemelle.

Я - охотник, а не убийца.

Io sono un cacciatore non un assassino.

Вы же не думаете, что охотник на леопардов полезет к вам в засаду?

Non penserà che uno che ha cacciato leopardi. possa cadere nella sua imboscata?

Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.

Proprio come diceva Bill, per sbattere i nostri nomi in prima pagina. Cacciatore di titoli a sensazione.

Он охотник, как и ты. - Да ну!

Lui è un cacciatore, proprio come te!

Я охотник. - Профессиональный?

Di professione?

Охотник за неделю подчистит все в радиусе пяти миль отсюда.

Un buon cacciatore, in una settimana, farebbe piazza pulita di tutto quello che c'è.

Эй ночной охотник!

Timmy, tesoro.

Запомни одно -я охотник, и не допущу, чтобы моя жертва гонялась за мной.

Ma ricorda: Inseguo solo quel che voglio inseguire. E non voglio essere inseguito.

Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.

Anche fra i banditi, Tajomaru è famoso per essere un donnaiolo.

Орион, это охотник.

Orione, il cacciatore.