добровольный русский
Перевод добровольный по-итальянски
Как перевести на итальянский добровольный?
Примеры добровольный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский добровольный?
Субтитры из фильмов
Вперед, добровольный свидетель!
Avanti il testimone volontario.
Да, я добровольный помощник.
Faccio la volontaria, si'.
Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей.
Pensa un po' : un gulag privato e apparentemente volontario ha eliminato la mediazione di responsabilità pubblica e libero arbitrio.
Как добровольный помощник шерифа, я много лет тренировался вести слежку.
In quanto assistente sceriffo volontario, ho anni e anni di pedinamenti alle spalle.
Ты добровольный помощник.
Ehi, sei un volontario.
Что бы мог наш добровольный свидетель делать возле двух мест преступления? Ну не знаю.
Perche' un testimone volontario si trova su due scene del crimine?
Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно?
Si', signore.
У тебя когда-нибудь был добровольный секс?
Hai mai fatto sesso di tua volonta'?
Типа, налог добрых самаритян. Который вовсе и не налог, раз он добровольный.
Tipo, sai, tassa del buon samaritano che non è neanche una tassa veramente, è volontaria.
Мэри Бусфилд, добровольный помощник полиции.
Mary Bousfield, agente ausiliario.
Добровольный помощник опустила её юбку, когда нашла её, она думала, что её изнасиловали.
L'ausiliario ha detto che la gonna era a posto, ma che riteneva che la vittima fosse stata stuprata.
Добровольный половой акт незадолго до смерти и с использованием презерватива.
Coerenti con un normale rapporto poco prima della morte e con un preservativo.
Она собирала улики. На добровольный секс не похоже.
Conservare delle prove non fa proprio pensare a rapporti consensuali.
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании.
Eravamo tutti d'accordo che, come assistente volontario di un detective della omicidi, avresti dovuto avere la possibilita' di seguire fino in fondo il corso dell'indagine.
Из журналистики
Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей.
Si tratta di un importante passo avanti ma, sfortunatamente, la legge non viene applicata se non su base volontaria e si concentra solamente sulla trasparenza dei pagamenti.