Ким русский
Перевод Ким по-португальски
Как перевести на португальский Ким?
Ким русский » португальский
Примеры Ким по-португальски в примерах
Как перевести на португальский Ким?
Субтитры из фильмов
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan e Bobby Troup.
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт. лучше Джоан Кроуфорд. лучше Ким Новак. лучше Лорен Бакалль. чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Está melhor que a Rita Hayworth. Melhor que a Joan Crawford! Melhor que a Kim Novak!
И к тому же нам с вами нужно поговорить о Ким.
Além disso temos de ter uma conversa sobre a Kim.
Ким, Ревок добрался до Вена Пирса.
O Revok apanhou o Ben Pierce.
Успокойся, Ким!
Kim, então?
Прощай, Ким.
Adeus. Kim.
Что-то с Ким.
Deve ser a Kim. Onde é que ela está?
Мой учитель Ким Сан Йанг из северной Кореи.
O meu mestre é Kim San Jang da coreia do Sul.
Ким, братья Хорны приехали.
Kim, os irmãos Horne estão cá.
Боулинг? Я думаю Кевин выглядит немного угрюмым потому что они ничего не поймали в тот день, а это моя дочь Ким, в платье на школьном балу.
Bowling?
Это всего лишь телефон. Иди в комнату Ким и надень это. Я сейчас вернусь.
Agora pode ir ao quarto da Kim vestir isto que eu venho já.
Эдвард, это наша дочь Ким.
Queria apresentá-los de forma adequada. Eduardo, esta é a nossa filha Kim.
Ким, это Эдвард, он будет жить с нами.
Kim, este é o Eduardo, que vai passar viver connosco.
Ведь так, Ким?
Certo, Kim?
Из журналистики
Заявление Ким вызвало критику и споры.
A declaração de Kim abriu a porta às críticas e à controvérsia.
В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Nessa altura, Kim Il-sung - o fundador do Norte - enfrentou o colapso económico, a diminuição das suas forças militares convencionais, e o isolamento diplomático.
С тех пор Северная Корея ответила на постепенное ужесточение международных санкций еще двумя ядерными испытаниями, причем последнее было произведено в этом году уже при новом руководителе, Ким Чен Ыне.
Desde então, a Coreia do Norte respondeu ao aperto gradual das sanções internacionais com mais dois testes nucleares, tendo o último sido este ano sob a nova liderança de Kim Jong-un.
Китай понимает, что несговорчивость Северной Кореи исходит из ее глубокой изоляции от остального мира, массовых обманов ее народа и страха Ким Чен Ына потерять контроль над страной, которой правила только его семья.
A China entende que intratabilidade da Coreia do Norte está enraizada no seu profundo isolamento do mundo, na decepção massiva do seu povo e no medo de Kim em perder o controlo de um país que só a sua família governou.
По мнению Китая, режим Ким Чен Ына сможет выжить, только если он последует примеру Китая в сфере реформ и открытости.
Para a China, a sobrevivência do regime de Kim só pode ser assegurada se acompanhar a liderança da China na reforma e na abertura.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.
As birras infantis de Kim Jong-un enfureceram realmente a China.
Но это было серьезным предупреждением для Ким Чен Ына: Китай может удалить его с поля, если он не изменит своего поведения.
Mas o aviso é severo para Kim Jong-un: A China pode afastá-lo, se ele não mudar o seu comportamento.
Если напыщенность и ядерные угрозы Ким Чен Ына заставят Китай и США объединиться для совместного урегулирования ситуации с Северной Кореей, весь мир станет безопаснее благодаря этому.
Se o estilo bombástico e as ameaças nucleares de Kim formarem uma ligação entra a China e os EUA, para chegarem a um acordo conjunto em relação à Coreia do Norte, o mundo inteiro será mais seguro por isso.
Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim.
Он меньше уверен в новом неопытном правителе Северной Кореи Ким Чен Уне, чем в его отце Ким Чен Ире.
Ela tem menos confiança no novo governante inexperiente do Norte, Kim Jong-un, do que tinha no pai dele, Kim Jong-il.
Он меньше уверен в новом неопытном правителе Северной Кореи Ким Чен Уне, чем в его отце Ким Чен Ире.
Ela tem menos confiança no novo governante inexperiente do Norte, Kim Jong-un, do que tinha no pai dele, Kim Jong-il.
МАДРИД. Через два дня после того, как Ким Чен Ир, руководитель Северной Кореи, умер в поезде во время поездки по своей стране, власти Южной Кореи еще ничего не знали об этом.
MADRID -Dois dias após o falecimento do líder da Coreia do Norte, Kim Jong-il, num comboio no seu país, as autoridades da Coreia do Sul ainda não tinham conhecimento do facto.
Известно, что китайские руководители надеялись, что Ким Чен Ир пробудет у власти еще достаточно долго, чтобы консолидировать поддержку между различными группировками в стране для прихода к власти его сына Ким Чен Уна.
É sabido que os líderes chineses esperavam que Kim Jong-il sobrevivesse durante o tempo necessário para consolidar o apoio entre as várias fações do país à sucessão do seu filho, Kim Jong-un.
Известно, что китайские руководители надеялись, что Ким Чен Ир пробудет у власти еще достаточно долго, чтобы консолидировать поддержку между различными группировками в стране для прихода к власти его сына Ким Чен Уна.
É sabido que os líderes chineses esperavam que Kim Jong-il sobrevivesse durante o tempo necessário para consolidar o apoio entre as várias fações do país à sucessão do seu filho, Kim Jong-un.