альтруизм русский

Перевод альтруизм по-португальски

Как перевести на португальский альтруизм?

альтруизм русский » португальский

altruísmo

Примеры альтруизм по-португальски в примерах

Как перевести на португальский альтруизм?

Субтитры из фильмов

Альтруизм не в твоей крови, Лекс. Поверь мне.

O altruísmo não te está no sangue, Lex, acredita.

Такой альтруизм просто не может быть.

Este tipo de altruísmo não é algo que surja naturalmente.

А оставить его без диагноза - это что, альтруизм?

E deixá-lo sem diagnóstico é altruísta?

А альтруизм разве нет?

E altruísmo não é?

Меня, кстати, восхищает альтруизм твоего выбора жертв.

Até admiro a tua selecção altruísta de vítimas.

Ну да. Невиданный альтруизм с твоей стороны.

Ela é muito fraca para fazer o que acredita.

Я не верю в альтруизм, дамочка.

Senhora, isto não cai do céu.

Это не альтруизм, это прагматизм.

Não é altruísmo, é pragmatismo.

Возможно, ты могла бы облегчить чувство вины через альтруизм.

Talvez possas amenizar a tua culpa através do altruísmo.

Старнсвиль, Висконсин. К чему весь этот альтруизм?

Porquê esse altruísmo estúpido?

Что это такое? Что значит альтруизм?

Não, mas.

Альтруизм - это сексуально.

Altruísmo é sexy.

Вот что получаешь за свой альтруизм.

É isto que ganhamos por sermos altruístas.

Мы одобряем твой альтруизм, Дэниел.

Aplaudimos o seu altruísmo, Daniel.

Из журналистики

Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.

A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.

Но исследования последних 30 лет указывают на то, что настоящий альтруизм все же существует и он может распространяться за пределы семьи и общины, охватывая благополучие людей в целом - а также и других видов.

Mas a investigação nos últimos 30 anos indica que o verdadeiro altruísmo existe e pode prolongar-se para além da família e da comunidade para incluir o bem-estar dos seres humanos em geral - e o das outras espécies.

Возможно, вы искали...