блоха русский

Перевод блоха по-португальски

Как перевести на португальский блоха?

pulga pulgas pulga-do-rato pulga-do-homem

Как перевести на португальский блоха?

Еще бы. Как бешеная блоха.

Claro que é.

Лени, Блоха, ко мне.

Vá trazer Bloch.

А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.

E o fidalgo aos guinchos, Como uma pulga dá pinchos.

Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!

Aí, meu soldadinho, Ih-ih-ih! Ah-ah-ah!

Кажется меня укусила блоха.

Acho que tenho mordidelas de pulgas.

Блоха?

De pulgas?!

С их последней встречи проходит год. Вторая блоха появляется промёрзшая насквозь.

Houve um ano, em que a segunda pulga chegou, gelada de frio.

И вновь вторая блоха появляется замёрзшей и дрожащей.

A segunda pulga chega. Gelada de novo.

Папа говорил, что если бы человек мог прыгать, как блоха,. тооноднимпрыжком мог бы допрыгнуть до Луны.

O pai disse que se um homem saltasse como uma pulga, um salto levá-lo-ia quase até à Lua.

Если блоха укусила человека, запах крови настолько силен, что может свести с ума.

Quando as pulgas nos picam, o cheiro do sangue fá-las enlouquecer. Ficam prontas para o manicómio.

Пусть Блоха остается на месте.

Sugiro que vá procurar o padre encontre as freiras, arrume as suas coisas e prepare-se para partir.

Блоха, Лейк, статус?

Que está a fazer?!

Блоха, видишь туземца?

Ela tem o pulso fraco.

Блоха!

Continuem!