злоба русский
Перевод злоба по-португальски
Как перевести на португальский злоба?
злоба русский » португальский
Примеры злоба по-португальски в примерах
Как перевести на португальский злоба?
Субтитры из фильмов
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.
A uns meros pés abaixo das ondas, os seus reinos cessam, a malvadez afoga-se.
Это доброта Рокко так же опасна, как злоба Симоне.
Também a demasiada bondade do Rocco não leva a nada.
Вместо любви и нежности к нему у меня одна только злоба.
Em vez de amor e ternura, eu sinto só ódio.
В тени эксцентричности и обаятельности таится безумный ужас. Возможно, на этом фоне человеческая злоба проявляется особенно остро.
À sombra do excêntrico, espreita o terror encantado e louco, talvez o pano de fundo que mais faz realçar a maldade humana.
Какая явная злоба.
Uma criatura de pura maldade.
Некая холодная злоба.
Uma raiva fria.
Злоба, зависть, дрязги, недоверия, несчастья забыты на тот миг,.когда они сходят с самолета.
Gosto disso. Gostaria que eles pudessem sentir isso mais vezes.
Ты, блин, с чего это взял-то? - Иногда я смотрю тебе в глаза и всё, что я вижу - это злоба, мать твою.
Às vezes, eu olho nos teus olhos e só vejo ressentimento, caralho!
Злоба,...смешанные сигналы, дезориентация - это его оружие.
Rancor, sinais trocados, desorientação, essas são as suas ferramentas.
Здесь повсюду царят ссоры и злоба.
Quem me dera poder dizer-te, Edith, quão sozinha estou. quão frio e duro é aqui.
В этом веке нет. Но со временем, возможно, их злоба немного поутихнет.
Não tenho a certeza se quero experimentar.
Злоба. Именно.
Malevolência.
А теперь злоба появилась?
Estás zangado agora?
Мало этого - тогда уж злоба душит правду!
Se não chegar é por a malícia prevalecer sobre a verdade!