буксир русский

Перевод буксир по-португальски

Как перевести на португальский буксир?

rebocador

Как перевести на португальский буксир?

В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.

Há um elevador lá fora, uma escolta policial lá em baixo e um rebocador no cais.

Горючее на нуле, возьмёшь на буксир?

Não temos gasolina. - Pode ajudar-nos?

А если их взяли на буксир?

Mas se fosse rebocado?

Подключаю буксир, сэр.

A ponte é sua, Sr. Spock.

Включить буксир.

Vamos rebocar.

Нас взяли на буксир.

Estamos num feixe de tracção.

Буксирные лучи активированы. Мы взяли его на буксир, сэр.

Feixes de tracção activados.

Приготовьте луч-буксир.

Feixes de tracção a postos.

Луч-буксир включен.

Feixe de tracção accionado.

Аварийную мощность на буксир.

Potência de emergência nos feixes de tracção.

Скорее всего буксир.

Vire-se como quiser, eu preciso já de um reboque. antes precisa de um rebocador.

После чего, сигнализация выключится, топливный нанос заблокируется. и понадобится буксир, чтобы сдвинуть с места Феррари Робина.

Depois disso, uma sirene ia tocar e seria impossível mover a Ferrari de Robin.

Держитесь, мы возьмем вас на буксир!

Não desistam, agora. Eu vou atirar-te uma corda.

Давай ещё подцепим на буксир твою машину, на случай, если он украдет ключи от моей.

Talvez também atrelarmos o teu carro, caso ele roube as velas da ignição.