буксир русский

Перевод буксир по-итальянски

Как перевести на итальянский буксир?

rimorchiatore rimorchio trascinare

Как перевести на итальянский буксир?

Хватай буксир,цепляй грузовик и тащи их сюда.

Riprenditelo col carro attrezzi.

В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.

Prendi l'ascensore, ti aspettano una scorta e un rimorchiatore.

Держитесь, мы возьмем вас на буксир!

State attenti. vi lancio un cavo.

Давай ещё подцепим на буксир твою машину, на случай, если он украдет ключи от моей.

Forse dovremmo trainarci dietro la tua auto, casomai ci rubasse le candele.

Да? Боб, с моими то тормозами, я был бы признателен за буксир.

Bob, dato il problema ai freni gradirei molto un passaggio.

Заставьте его отключить двигатели. Пока баджорцы могут взять его на буксир.

Gli faccia spegnere i motori finché i Bajorani non li hanno agganciati.

Приготовиться взять второй катер на буксир.

Prepariamoci a trainare l'altro runabout.

Буксир пытался нас вытащить и тоже увяз.

Il rimorchio ha cercato di tirarci fuori ed è finito in acqua anche lui.

Ты думаешь, что наш небольшие буксир потянет этот океанский лайнер? - Да.

Tu credi che il nostro rimorchiatore potrebbe tirare l'intera nave?

Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.

Facciamo partire la nostra barca, ci prendiamo l'oro e ce la filiamo.

Надеюсь, вы возьмёте меня на буксир?

Lo sportello posteriore si dev'essere aperto.

Как только мне пришлют буксир, я тебе их и отправлю. Через 4-5 дней будут.

Comunque, quando mi arriva il traino, ti mando il gruppo, in 4 o 5 giorni.

Чтоб они прислали буксир?

Per fargli mandare un carro attrezzi?

Я думаю, все будет хорошо. Мне нужен буксир.

Mi serve un carro attrezzi.