буксир русский

Перевод буксир по-чешски

Как перевести на чешский буксир?

remorkér vlečný parník vlečné lano vléci vlečná loď

Как перевести на чешский буксир?

Хватай буксир,цепляй грузовик и тащи их сюда.

Odtáhni si ho. -Díky.

В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.

Venku je výtah, dole policejní eskorta a u mola stojí remorkér.

Если шаттл шел на двигателях. А если их взяли на буксир?

Pokud raketoplán letí na vlastní pohon, ale co když je vlečen?

Подключаю буксир, сэр. - Мостик ваш, мистер Спок.

Můstek je váš, pane Spocku.

Что ж, тогда лучше узнаем какие-нибудь факты. - Включить буксир.

Měli bychom tedy nějaká fakta získat.

Мы взяли его на буксир, сэр.

Máme ho, pane.

Приготовьте луч-буксир.

Připravit vlečný paprsek.

Луч-буксир включен.

Vlečný paprsek zapnut.

Аварийную мощность на буксир.

Nouzovou energii do vlečného paprsku. 22 00:01:36,109 -- 00:01:38,976 Můstek transportéru. Scotty, připraven k transportu?

Пошевеливайтесь! Мне нужна машина техпомощи. Скорее всего буксир.

Opakuji vám, že okamžitě potřebuju odtahovku.

Вижу кто-то берёт на буксир машину. - Я проверю, в чём дело.

Je tu jeřáb zvedající auto, prověřím ho.

У вас отличный буксир.

Taková hezká čistá loď.

Держитесь, мы возьмем вас на буксир!

Vydržte! Vyhodím vlečné lano.

Давай ещё подцепим на буксир твою машину, на случай, если он украдет ключи от моей.

Třeba bychom měly vzít do závěsu tvoje auto, kdyby nám chtěl ukrást svíčky.