буксир русский

Перевод буксир по-шведски

Как перевести на шведский буксир?

bogserbåt läktare

Как перевести на шведский буксир?

В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.

Poliseskorten utanför kör dig till hamnen.

Мы взяли его на буксир, сэр.

Vi har den, chefen.

Вам нужен буксир или нет?

Behöver ni bogseras, eller klarar ni att taxa?

Вам нужен буксир или сами справитесь?

Global Two, jag upprepar, vill ni bogseras eller klarar ni att taxa?

Вижу кто-то берёт на буксир машину.

En bärgningsbil håller på att koppla en bil.

У вас отличный буксир.

Trevlig liten skuta ni har här.

Давай ещё подцепим на буксир твою машину, на случай, если он украдет ключи от моей.

Vi kanske ska bogsera med din bil också, ifall han stjäl tändstiften.

Да? Боб, с моими то тормозами, я был бы признателен за буксир.

Det vore hemskt snällt om du kunde skjutsa oss.

Заставьте его отключить двигатели. Пока баджорцы могут взять его на буксир.

Säg åt honom att stänga av motorerna tills bajoranerna kan dra in honom.

Приготовиться взять второй катер на буксир.

Förbered för bogsering av den andra Runabouten.

Буксир пытался нас вытащить и тоже увяз.

Bärgningsbilen försökte dra upp oss och drogs ner den med.

Это буксир Арктический Воин.

Det här är bogserbåten Arktiska Krigaren, hör ni mig?

Это гражданский буксир Арктический Воин.

Det här är bogserbåten Arktiska Krigaren som anropar finns det någon ombord?

Это гражданский буксир Арктический Воин. Есть кто на борту?

Det här är bogserbåten Arktiska Krigaren finns det någon ombord?