восстановиться русский

Примеры восстановиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский восстановиться?

Субтитры из фильмов

Видимо, он был сильно поврежден, но сумел восстановиться.

Presumo que foi muito danificada e, de alguma maneira, conseguiu reparar-se.

Небольшая часть пытается восстановиться, но большинство пакует чемоданы.

Alguns estão a tentar reconstruir, mas a maioria vai-se embora.

Да, они должны были восстановиться к настоящему моменту.

Já devem estar operacionais. Temos de depreender que sabem o mesmo que nós.

Тебе нужно немного восстановиться.

Precias de recuperar as forças.

Майор, когда я прибыл сюда, Мне было приказано защищать Бэйджор и помогать вашему народу восстановиться после Оккупации.

Major, quando aqui cheguei, tinha ordens para proteger Bajor e ajudar o seu povo a reconstruir.

Изображение сейчас должно восстановиться.

Estamos à espera que a imagem volte.

Надо помешать ему восстановиться.

Há que impedi-Io de se regenerar.

Может восстановиться к Нью-Йорку.

Ele podia estar em forma para Nova lorque.

Похоже, Кэп успеет восстановиться к плейофф.

Parece que o Cap vai voltar a tempo das finais.

Потом вы должны оставить землю необработанной на весь сезон, чтобы дать почве восстановиться.

Continue. Depois, a terra deve ficar de pousio durante uma estação, para que o solo se restaure.

Восстановиться?

Restauração.

Я пытаюсь восстановиться их.

Tentando restaurá-las.

Я рекомендую тебе пройти курс, чтобы восстановиться и не терять самоконтроль.

Recomendo que experimentes esta medicação, para poderes distanciar-te e não te descontrolares completamente.

Вряд ли. После отключения дефлектора барьер должен восстановиться.

Uma vez que o defletor for desativado, a barreira reinicializará novamente.

Из журналистики

Она как-то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.

Conseguiu sobreviver ao choque pós-Soviético, e já recuperou.

Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.

Um país a que falte um governo não pode reconstruir-se sem ajuda depois de uma crise.

Мир нуждается в хорошо разработанной и далеко идущей стратегии для того, чтобы стимулировать индустриализацию, по образцу программы восстановления Европы - американской инициативы, которая позволила Европе восстановиться после Второй мировой войны.

O mundo precisa de uma estratégia bem projetada e de grande alcance para estimular a industrialização, moldada após o Programa de Recuperação Europeia - a iniciativa americana que permitiu a reconstrução da Europa após a segunda guerra mundial.

Избыточные требования ведут к игре с негативной суммой: экономика должника не может восстановиться, а кредиторы не получают выгоды от возросших способностей обслуживания долга, появляющихся благодаря восстановлению экономического роста.

Penalidades excessivas levam a jogos de soma negativa, em que o devedor não consegue recuperar e os credores não beneficiam da maior capacidade de reembolso que a recuperação acarretaria.

Возможно, вы искали...