гражданский русский
Перевод гражданский по-португальски
Как перевести на португальский гражданский?
Примеры гражданский по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гражданский?
Субтитры из фильмов
Это наш гражданский долг.
É o nosso dever de cidadãos.
Разве они плохо выполняют свой гражданский долг?
O que foi que disse há um minuto atrás?
Он гражданский.
É um civil.
Потому что в душе я гражданский человек, любовь моя.
Porque, de coração, sou um civil, querida.
У нас не гражданский суд, но почему бы полковнику. не выступить в роли защитника?
Isto não é um julgamento, embora tenha certas semelhanças. E o coronel Dax está tecnicamente do lado da defesa.
А после этого - гражданский процесс.
E depois disso, um julgamento civil.
Пилот это Дельпьер, гражданский.
O piloto é o Delpierre. É um civil.
Со следующей недели я гражданский. Свобода! С понедельника.
É triste ver esta gente toda partir.
В чем дело? Ты в курсе, что Смоки- полицейские прослушивают гражданский диапазон?
As viaturas da polícia já apanham a Banda do Cidadão.
Да. Американский гражданский.
Um Americano civil.
Американский гражданский.
Americano civil. Está tudo bem.
Гражданский суд против жильцов дома 223 по Угольной улице.
Estado contra invasores da Rua Coal 223.
Рэмбо - гражданский. И им теперь занимаюсь я.
O Rambo agora é um civil, e como tal, problema meu.
А ты. ты гражданский, ты возвращаешься к жене, к дому, к своему садику, ты не можешь этого понять.
Mas você é um civil. Vai regressar para a sua mulher e para a sua casa. Não tem que compreender nada disto.
Из журналистики
ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями?
ISLAMABAD - Podem os governos muçulmanos libertarem-se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais?
КАИР - Мухаммед Мурси, первый в истории избранный гражданский президент Египта, недавно предоставил сам себе огромные временные полномочия для того, чтобы, как он заявил, достичь целей революции, свергнувшей диктатуру Хосни Мубарака.
CAIRO - Mohamed Morsi, o primeiro Presidente civil eleito do Egipto, concedeu recentemente a si próprio, vastos poderes temporários, a fim, segundo ele, de realizar os objectivos da revolução que derrubou a ditadura de Hosni Mubarak.
Но гражданский государственный переворот президента Египта Мухамеда Мурси, в результате которого он отстранил от должности начальника верховного командования армии, генерала Мухамеда Хуссейна Тантави, не снизил важности имеющихся там проблем.
Mas o golpe civil do Presidente Egípcio Mohamed Morsi, em que este demitiu o General Mohamed Hussein Tantawi, líder do comando supremo do exército, não diminuiu a importância dos problemas da região.